Mijn Kasteel van Witte Zand

Mi Castillo de Blanca Arena

Ik zal een kasteel bouwenUn castillo construiré
In het zandEn la arena
Een kasteel, met uitzicht op de zeeUn castillo, con vista al mar

Het zal torens hebben en een balkonTendrá torres y un balcón
En een grote muurY un gran muro
Die de golven niet zullen omverwerpenQue las olas no derribarán

Met mijn mariene vriendenCon mis amigos marinos
Kijken we naar de plannen om te beginnenMiramos los planos para comenzar
Onze scheppen zijn al klaarNuestras palas ya están listas
En de helmen die ons veiligheid gevenY los cascos que nos dan seguridad

Wat zal het mooi zijn, mijn kasteelQue bien quedará, mi castillo
Van witte zand met uitzicht op de zeeDe blanca arena con vista al mar
De architect is een jurelEl arquitecto es un jurel
Heel gelukkig, die ik 's nachtsMuy suertudo, que en la noche
Redde uit de panSalvé del sartén

We werken onder de zonTrabajamos bajo el Sol
En in de schaduwY en los huiros
Een pinguïn speelt op zijn tromboneUn pingüino, toca su trombón
Wat is het mooi geworden!¡Que bien quedó!
Mijn kasteel, met uitzicht op de zee!¡Mi castillo, con vista al mar!
Wat is het mooi geworden!¡Que bien quedó!
Zo prachtig!¡Tan hermoso!
Zo perfect!¡Tan perfecto!
Alsof het door God is gemaakt!¡Como hecho por Dios!

Toen het tij steegCuando subió la marea
Verdween mijn mooie kasteelMi hermoso castillo se desvaneció
Al zijn muren en torensTodos sus muros y torres
Nam de zee in één klap meeDe golpe el mar se los llevó

Wat een ramp!¡Qué calamidad!
Wat een tragedie!¡Qué tragedia!
Weer opnieuw beginnenVolver a empezar

Wat een geluk!¡Qué felicidad!
Want zandPorque arena
Want vriendenPorque amigos
Is er altijd in de zeeSiempre hay en el mar