Nada Te Lastima

Rien ne te fait mal

Nada Te Lastima

Cours, cours à la dériveCorre, corre a la deriva
Si tu t'arrêtes, rien ne te fait malSi no te paras, nada te lastima
Cours, cours du momentCorre, corre del momento
Où ton corps est devenu ce vieux miroirEn que tu cuerpo se volvió ese espejo viejo

Cours, cours du futurCorre, corre del futuro
Tu ne peux pas le voir, je te l'assureNo puedes verlo, yo te lo aseguro
Cours, cours de ton espritCorre, corre de tu mente
S'il te contrôle, tu peux devenir fouSi te controla, te puedes volver demente

Uh-uh, si tu ne trouves pas de sortieUh-uh, si no encuentras salida
Ne blâme pas la vieNo culpes a la vida
Je peux toujours être ta compagnie, ma vieYo siempre puedo ser tu compañía, mi vida

Ma vieMi vida

Cours, cours du futurCorre, corre del futuro
Tu ne peux pas le voir, je te l'assure, oh-ohNo puedes verlo, yo te lo aseguro, oh-oh
Cours, cours de ton espritCorre, corre de tu mente
S'il te contrôle, tu peux devenir fouSi te controla, te puedes volver demente

Uh-uh, si tu ne trouves pas de sortieUh-uh, si no encuentras salida
Ne blâme pas la vieNo culpes a la vida
Je peux toujours être ta compagnie, ma vieYo siempre puedo ser tu compañía, mi vida

Uh-uh, si tu ne trouves pas de sortieUh-uh, si no encuentras salida
Ne blâme pas la vieNo culpes a la vida
Je peux toujours être ta compagnie, ma vieYo siempre puedo ser tu compañía, mi vida

J'ai besoin de signesNecesito señales
Savoir qu'il y a quelque chose et que tu me sauvesSaber que hay algo y que me rescates
Sentir que je peux courir vers toiSentir que a ti puedo correr
Et alors je ne bougerai plus jamaisY entonces nunca más me moveré

Si tu ressens un videSi sientes un vacío
Si tes jours sont remplis d'ennuiSi tus días se llenan de hastío
Si tu ne sais pas quoi faireSi no sabes qué hacer
Rappelle-toi que tu peux courir vers moiRecuerda que hacia mí puedes correr

Uh-uh, si tu ne trouves pas de sortieUh-uh, si no encuentras salida
Ne blâme pas la vieNo culpes a la vida
Je peux toujours être ta compagnie, ma vieYo siempre puedo ser tu compañía, mi vida

Uh-uh, si tu ne trouves pas de sortieUh-uh, si no encuentras salida
Ne blâme pas la vieNo culpes a la vida
Je peux toujours être...Yo siempre puedo ser