A Qui Je Nuis Me Pardonne

A Qui Je Nuis Me Pardonne

A Qui Je Nuis Me Pardonne

La retoma del control,La reprise de la bride,
La seguridad garantizada,La sécurité assurée,
Para desresponsabilizar al pueblo,Pour déresponsabiliter le peuple,
Sobre la naturaleza de las relaciones humanas,Sur la nature des relations humaines,
Siempre es lo mismo,C'est toujours pareil,
Una voluntad única,Une volonté unique,
Descubierta en la mayoría ciudadana.Décelée dans la majorité cityoenne.
Si todos somos iguales,Si nous sommes tous les mêmes,
No habrá más problemas.Y'aura plus de problèmes.
La raíz de los males está en la base,Le pied de la lettre est à la base des maux,
Las ansias febriles de control absoluto,Les aspirations fiévreuses au contrôle absolu,
Los movimientos espontáneos,Des mouvements spontanés,
Son solo las llaves del vicio,Ne sont que les clés du vice,
Es mejor ver que suponer,Il vaut mieux voir que supposer,
Que la ley coincide con la realidad.Que loi colle avec réalité.
Si todos somos iguales,Si nous sommes tous les mêmes,
No habrá más problemas.Y'aura plus de problèmes.

La ira me consume,La colere me gagne.
A quien daño me perdono,A qui je nuis me pardonne.
Solo quiero avanzar,Je ne veux qu'avancer.
Mi intención es buena.Mon intention est bonne.

Desde que despegamos nuestras bocas,Depuis qu'on a décollé nos bouches,
De los pechos hinchados de nuestras madres nutricias,Des seins gonflés de nos mères nourricières,
Nada está terminado, ni definido,Rien n'est fini, non plus défini,
Si las palabras se inflan como una vela,Si la parole se gonfle comme une voile,
Sabremos cómo empujar el lamento.Nous saurons bien pousser le râle.
Dejen pasar el oxígeno,Laissez passer l'oxygène,
Cuya fuente es el sueño,Dont le rêve est la source,
Las calles son azul pálido,Les rues sont bleu pâle,
Pero el cielo está gris de rabia,Mais le ciel est gris rage,
Aunque empujado hacia el margen,Même pousseé dans la marge,
Hay como un eco extraño.Il y a comme un écho étrange.