Si Tu Vois Ma Mère

Wenn du meine Mutter siehst

Si Tu Vois Ma Mère

Wenn ich an dich denkeQuand je pense à toi
Sehe ich sofortAussitôt je vois
Ich weiß nicht warumJe ne sais pourquoi
Den blühenden BalkonLe balcon fleuri
Wo du mir zulächeltestOù tu m'as souri
Als ich gingQuand je suis partie
Erinnere dichSouviens-toi
Seit dieser Zeit reise ichDepuis ce temps je voyage
Und auf allenEt sur toutes
Den StraßenLes routes
Für immer dein sanftes GesichtÀ tout jamais ton doux visage
Das ein Traum streiftQu'un rêve effleure
BleibtDemeure
Denn die Zeit, die vergehtCar le temps qui fuit
Im Wind des VergessensAu vent de l'oubli
Wird lautlos vergehenPassera sans bruit
Ohne etwas zu löschenSans rien effacer
Mama, du weißt esMaman, tu le sais
Nichts kann brechenRien ne peut briser
Die VergangenheitLe passé
Ich werde mich erinnernJe me souviendrai
An deine Augen bis zu meinem letzten TagDe tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Mama, meine zärtlichste LiebeMaman, mon plus tendre amour