Meu Violão

Mi Guitarra

Meu Violão

Mi guitarra, mi corazón que cantaMeu violão, meu coração que canta
Cuánto mal espanta, cuánto dolor deshaceQuanto mal espanta, quanta dor desfaz
Pretende hacerme creer que estoy contentoPois faz de conta que me fez contente
Que ya no lloro másQue eu não choro mais
Dice lo que siente sea el samba lo que seaFala o que sente seja o samba o que ele for
Pero de repente viene a hablar de mi amorMas de repente vem falar do meu amor
Para darle al samba un tono mayorPra dar ao samba um tom maior
Para darle al verso su valorPra dar ao verso seu valor

Mi guitarra con un toque tan ligeroMeu violão num toque tão ligeiro
Llegará primero quien mejor canteChegará primeiro quem melhor cantar
Por un segundo nadie pierde el mundoPor um segundo ninguém perde o mundo
Nadie va a llorarNinguém vai chorar
Llegará mi tiempo, me iré cuando seaVirá meu tempo, vou-me embora quando for
Pero queda un samba para hablar de mi amorMas fica um samba pra falar do meu amor
Laia laia laia laia lalaLaia laia laia laia lala

Mi Guitarra quiso hacer un hechizo y no funcionóMeu Violão já quis fazer feitiço e não pegou
Sin compromiso tocó verdadesSem compromisso batucou verdades
Que nadie dijo cantóQue ninguém falou cantou
Y ahora insiste en mi samba alegreE agora insiste no meu samba alegre
En mi llanto triste en mi canciónNo meu choro triste na minha canção
Para hacerse escucharPra se fazer ouvir
Hace de la esperanza melodíaFaz da esperança à melodia
Y trae la luz del día como inspiraciónE traz a luz do dia como inspiração

Mi guitarra, eterno compañeroMeu violão, eterno companheiro
Que se hizo compañero en la composiciónQue se fez parceiro na composição
Sigue mi paso que va al compás de mi corazónSegue o meu passo que vai no compasso do meu coração
Lleva conmigo otra canción, por favorLeva comigo mais um canto, por favor
que tengo tanto que decir de mi amorque eu tenho tanto que falar do meu amor
Un samba solo, por Dios Nuestro SeñorUm samba só, por Deus Nosso Senhor