Nós os Foliões

Nous les Fêtards

Nós os Foliões

Notre amour est passé, je le saisNosso amor passou eu sei
Au début, je ne voulais pas y croireNo principio eu não quis acreditar
J'ai pleuréChorei
Mais après, j'ai dû me faire à l'idéeMas, depois eu tive que me conformar
Je me suis résignéMe conformei
La réalité était plus forteA realidade foi maior
J'ai appris dans cette douleurAprendi nessa dor
Que la rancœur ne vaut rienA mágoa não compensa
Et que l'orgueil est plus cruelE o orgulho é mais cruel
Que toute indifférenceQue toda a indiferença
Tu peux le croire, ma bellePode acreditar, mulher
Notre amour était beauNosso amor foi lindo
Comme un carnaval ordinaireComo um carnaval qualquer
Qui se termineQue se acaba
Et fait naître un nouveau jour à jourE faz um novo dia a dia acontecer
Aussi difficile que de vivreTão difícil assim como viver
Jusqu'au jour où vientAté um dia em que vem
Raviver les joies et les salonsreacender alegrias e salões
Nous, les fêtardsNós, os foliões
Nos allégoriesNossas alegorias
Tellement attendu et s'en est alléTão esperado e se foi
Tellement coloré et voilàTão colorido e lá vai
Perdant sa couleur, le carnaval de notre amourPerdendo a cor o carnaval do nosso amor