Marré-de-cy

Marré-de-cy

Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre, pobre, pobre
De marré, marré de cyDe marré, marré de cy
Mi sonrisa no ocultaMeu sorriso não encobre
Todo lo que sufríTudo quanto eu padeci

Tantos sueños vivíTantos sonhos eu vivia
Tantas vidas perdíTantas vidas eu perdi
Solo para darte una alegríaSó pra dar-te uma alegria
Que guardé, guardé para tiQue eu guardei, guardei pra ti

Darte la flor más perfumadaDar-te a flor mais perfumada
De entre las flores que recogíDentre as flores que eu colhi
De la más bella madrugadaDa mais bela madrugada
Darte la estrella que elegíDar-te a estrela que escolhi

Para ser eterna amigaPara ser eterna amiga
Por las noches que vivíPelas noite que eu vivi
Buscando una canciónProcurando uma cantiga
Para cantar cerca de tiPra cantar perto de ti

Preguntó tu papáPerguntou seu pai
Por la vida en la pasarelaPela vida passarela
¿Qué oficio le das a ella?Que ofício dás a ela?
Le doy oficio de mujerDou-lhe ofício de mulher

Respondió tu papáRespondeu seu pai
Ese oficio me agradaEsse ofício me agrada
Que tu camino sea inmensoSeja imensa a tua estrada
Bien feliz, si Dios quiereBem feliz, se Deus quiser

Ah, si algún día fuera ricoAh, se um dia eu fosse rico
Compraría una guitarraCompraria um violão
Cantaría toda la nocheCantaria a noite inteira
Dormiría en tu manoDormiria em sua mão

Soñaría con un rosalSonharia uma roseira
Que planté cuando olvidéQue eu plantei quando esqueci
Que soy pobre, pobre, pobreQue eu sou pobre, pobre, pobre
De marré, marré-de-cyDe marre, marré-de-cy