Nuestro Baile Del Viernes

Nossa Dança de Sexta

Nuestro Baile Del Viernes

São seis, dormi mal, o dia tá cinzaSon las seis, he dormido mal, es un día gris
Você não tá aqui e não tem café, é lindo existirTú no estás y no hay café, es hermoso existir
Sete e dez, alguém escreveu no elevadorSiete y diez alguien escribió en el ascensor
"o prazer se compra pagando com dor""el placer se puede comprar pagando con dolor"

Eu sou só mais umYo soy uno más
Desses rostos tão comunsDe esos rostros tan comunes
No ônibusEn el autobús
São oito e hoje é segundaSon las ocho y hoy es lunes

Você tá se maquiando antes de sairTú estás maquillándote antes de salir
Sombra, rímel, lápis e batom, já não tem a cicatrizSombra, rimel, lápiz y carmín, ya no esta la cicatriz

Você é só mais umaEres una más
Hoje seus lábios são prostíbulosHoy tus labios son burdeles
Você e eu na cidadeTú y yo en la ciudad
São doze e hoje é sextaSon las doce y hoy es viernes

Vamos dançarBailemos
Músicas de sexta que nem conhecemosCanciones de viernes que ni conocemos
Mas vamos dançarPero bailemos
Hoje vamos até o céuHoy llegaremos hasta el cielo
Dançando músicas que nem conhecemosBailando canciones que ni conocemos
Mas vamos dançarPero bailemos

Por um momentoPor un momento
Somos tão lindosSomos tan bellos
E depoisY después
Tão medíocres de novoTan mediocres otra vez

Quero dar mais uma volta, só são trêsQuiero dar una vuelta más sólo son las tres
Agora sou como uma criança que ri ao cairAhora soy como un niño que se ríe al caer

Por favor, mais uma volta no carrosselPor favor una vuelta más en el carrusel
Só sou como uma criança que ri ao cairSólo soy como un niño que se ríe al caer

Gente tão normalGente tan normal
Que acorda com o brilhoQue despierta por el brillo
Do sol de néonDel sol del neón
Anunciando que é domingoAnunciando que es domingo