Sylvia

Sylvia

Sylvia

Sylvia cherche le flacon de ChanelSilvia busca el frasco de chanel
Dans son appart en locationEn su piso de alquiler
Ça brûle, ça brûle dans l'œsophageQuema, quema en el esófago
Mais il reste plus de vodka ni de rhumPero no queda vodka ni ron
Elle déchire des photos d'un amour perduRompe fotos de un amor perdido
Écrit des notes de suicideEscribe notas de suicidio
Que personne, personne, personne ne liraQue nadie, nadie, nadie va a leer
Sauf elle dans un moisExcepto ella dentro de un mes
Sylvia n'a jamais été une grande actriceSilvia nunca fue una gran actriz
Mais l'excès de rouge à lèvresPero el exceso de carmín
A presque brisé son cœur de pierreCasi rompió el duro corazón
Et le mariage d'un grand acteurY el matrimonio de un gran actor
Où que tu sois, viens iciEstés, estés donde estés ven aquí
Je t'embrasserai comme James DeanTe besaré como James Deán
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamaisQuizás te busque y no vuelvas jamás
C'est génial d'être vulgaireEs estupendo ser vulgar

Elle a donné son amour de romanEntregó su amor de folletín
Au sans-gêne MastroianniAl sinvergüenza mastroianni
Marchelo, marchelo ne me laisse pas comme çaMarchelo, marchelo no me dejes así
J'ai tout donné, je meurs pour toiLo he dado todo muero por ti
Cachant ses quarante-deuxEscondiendo sus cuarenta y dos
Dans un film moins que mauditEn un filme menos que maldito
Coupez, coupez, Sylvia n'a pas remarquéCorten, corten Silvia no advirtió
Que sa carrière était déjà finieQue su carrera ya terminó
Et maintenant à soixante-deux, elle se consacre au marché noirY ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Elle vend à prix d'orVende a precio de latón
Son corps et son cœurSu cuerpo y su corazón

Où que tu sois, viens iciEstés, estés donde estés ven aquí
Je t'embrasserai comme James DeanTe besaré como James Deán
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamaisQuizás te busque y no vuelvas jamás
C'est génial d'être vulgaireEs estupendo ser vulgar

Où que tu sois, viens iciEstés, estés donde estés ven aquí
Je t'embrasserai comme James DeanTe besaré como James Deán
Peut-être que je te chercherai et que tu ne reviendras jamaisQuizás te busque y no vuelvas jamás
C'est génial d'être vulgaireEs estupendo ser vulgar