Mi Canción De Domingo

My Sunday Song

Mi Canción De Domingo

Terrified with happinessAterrados de felicidad
In a dark room at noonEn un cuarto oscuro a mediodía
In the bed, there's a cornerEn la cama hay un rincón
With circles of lost lightCon círculos de luz perdida

And I, sing in the graveY yo, canto en la fosa
And you, scatter the roseY tú, esparces la rosa
Over the tombstoneSobre la losa

We go down to have some teaBajamos a tomar un té
In a bar on Paseo de GraciaEn un bar del Paseo de Gracia
People look with disdainLa gente mira con desdén
at my cigarette trembling with longingmi cigarro temblando de ansia

And I, sing in the graveY yo, canto en la fosa
And you, scatter the roseY tú, esparces la rosa
Over the tombstoneSobre la losa

You're in my songTú estas en mi canción
singing on Sunday once againcantando en domingo una vez más
You're in my song singing once againEstás en mi canción cantando una vez más
My song, my song, my songMi canción, mi canción, mi canción

I say goodbye to the poor entranceMe despido del pobre portal
I think your name is ElenaCreo que tu nombre es Elena
And I'm left alone once againY me quedo solo otra vez
In the holy afternoon of sorrowsEn la santa tarde de las penas

The hours that won't come backLas horas que no volverán
The days, the months, the yearsLos días, los meses, los años
Are the rhymes of the gravediggerSon las rimas del enterrador
Are the rhymes of the gravediggerSon las rimas del enterrador

And I, sing in the graveY yo, canto en la fosa
And you, white and beautifulY tú, blanca y hermosa
Under the rosesBajo las rosas

You're in my songTú estas en mi canción
singing on Sunday once againcantando en domingo una vez más
You're in my song singing once againEstás en mi canción cantando una vez más
My song, my song, my songMi canción, mi canción, mi canción