Nova York

Nueva York

O bêbado do parque cuspindo insultos em minha honra,El borracho del parque escupiendo insultos en mi honor,
Dança e pisa as flores com sapatos de papelão,Baila y pisa las flores con zapatos hechos de cartón,
Brilham dois arco-íris em pequenos poços de diesel,Brillan dos arcoíris en pequeños charcos de gasoil,
Na ponte do Brooklyn, você já viu esses olhos de concreto.En el puente de brooklyn, has visto esos ojos de hormigón.

Dizem que aqui os versos que te cantei de trovador escondem a aurora em um terreno de Nova York.Dicen que aquí los versos que te canté de trovador ocultan el alba en un solar de nueva york.
Eu te peço por favor, mais um dia em NY, oh oh oh (bis)Te lo pido por favor, un día más en ny, oh oh oh (bis)

Cada rua é uma armadilha, cada esquina é um grande lampião,Cada calle es un truco, cada esquina es un gran farol,
Caio em todas as suas armadilhas, de bueiro e vapor,Caigo en todas tus trampas, de alcantarilla y vapor,
Pela escada suja subo ao telhado ao acordar,Por la sucia escalera subo al tejado al despertar,
Bom dia, maçã,Buenos días manzana,
Você me concede o próximo vals?¿me concede usted el siguiente vals?