Merveilleux

Maravilloso

Je pourrais jamais vivre à la campagneNunca podría vivir en el campo
Je veux de la névrose et des supermarchésYo quiero neurosis y supermercados
Le trafic lent me calme et m'aide à réfléchirEl tráfico lento me calma y me ayuda a pensar

Ils transforment l'espace urbainEstán transformando el espacio urbano
Y'a plus de touristes, ils me foutent dehors du quartierNo caben más guiris, me echan del barrio
En périphérie, ma vie a recommencéEn la periferia, mi vida ha vuelto a empezar

Maintenant, la ville est à nousAhora, la ciudad es nuestra
Prenez ce que vous voulezTomad lo que queráis
Modernisme, plage, sexe et fêteModernismo, playa, sexo y fiesta

Je sais, tu cherches la chaleur d'une longue étreinteSé, buscas el calor de un largo abrazo
Parce qu'ils ont coupé le chauffagePorque han cortado la calefacción
On ne sera jamais aussi prochesNunca estaremos tan cercanos
Dans 20 mètres carrés d'amourEn 20 metros cuadrados de amor
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh

Tu me lis un poème de Biedma à voix hauteMe lees un verso de biedma en voz alta
Je te récite la facture de l'eauYo te recito el recibo del agua
Dans si peu d'espace, les muses quittent le salonEn tan poco espacio, las musas se van del salón

Les jours passent, tu me tends la mainPasan los días, me tiendes la mano
Qui tient un test de grossesseQue está sujetando un test de embarazo
Le reste c'est de l'histoire et qui gère la note mieuxEl resto es historia y quién vence la cuenta mejor

Nous sommes trois au paradisLos tres estamos en el cielo
On a un matelas en tropNos sobra un colchón
Pour deux touristes suédois et leur chien (chien)Para dos turistas suecos y su perro (perro)

Je sais, tu cherches la chaleur d'une longue étreinteSé, buscas el calor de un largo abrazo
Parce qu'ils ont coupé le chauffagePorque han cortado la calefacción
On ne sera jamais aussi prochesNunca estaremos tan cercanos
Dans 20 mètres carrés d'amourEn 20 metros cuadrados de amor
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh

Je sais, tu cherches la chaleur d'une longue étreinteSé, buscas el calor de un largo abrazo
Parce qu'ils ont coupé le chauffagePorque han cortado la calefacción
On ne sera jamais aussi prochesNunca estaremos tan cercanos
Dans 20 mètres carrés d'amourEn 20 metros cuadrados de amor

Tu cherches la chaleur d'une longue étreinteBuscas el calor de un largo abrazo
Parce qu'ils ont coupé le chauffagePorque han cortado la calefacción
On ne sera jamais aussi prochesNunca estaremos tan cercanos
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh
C'est merveilleux, oh, ohEs maravilloso, oh, oh