Der Ring der Nibelungen

El Anillo de los Nibelungos

Der Ring der Nibelungen

Un divino deseo lleva fuego y acero (fantasma de chispas)Ein göttlicher Wille fürht Feuer und Stahl (Funkengespesnt)
como una novia hacia su esposo (yegua y caballo).wie eine Braut zu ihren Gemahl (Stute und Hengst).
Lloran las estrellas una inscripción de oro (en el anillo)Es weinen die Sterne eine Inschrift aus Gold (in den Ring)
Olvidados por los dioses, queridos por los humanos (sin sentido).Von Göttern vergessen, vom Menschen gewollt (ohne Sinn).

Brilla... el oro (teman al anillo).Es glitzert....das Gold (fürchtet den Ring).
Brilla... el oro (teman al anillo).Es glitzert....das Gold (fürchtet den Ring).

Él duerme en el aliento del dragón,Er schläft im Drachenatem,
su corazón es frío como la nieve.sein Herz ist kalt wie Schnee.
Solo el anillo y el humano revelan sus sueños a las ideas.Nur Ring und Mensch verraten ihre Träume an Ideen.

Escudo con escudo, lanza con lanza, hasta el horizonte - ¡un ejército!Schild and Schildm Speer an Speer, bis zum Horizont - ein Heer!

En el viento del deseo, tan oscuro como la noche, (fantasma de chispas)Im Wind der Begierde, so schwarz wie die Nacht, (Funkengespenst)
palabras susurrantes sobre amor y poder (yegua y caballo).flüsternde Worte um Liebe und Macht (Stute und Hengst).
Los corazones arden de anhelo por la felicidad (en el anillo).Es brennen die Herzen voll Sehnsucht nach Glück (in den Ring).
¿Quién devolverá a la humanidad su sabiduría (sin sentido)?Wer bringt der Menschheit Ihre Weisheit zurück (ihne Sinn)?

Brilla... la sangre (teman al anillo).Es glitzert....das Blut (fürchtet den Ring).
Brilla... la sangre (teman al anillo).Es glitzert....das Blut (fürchtet den Ring).

Él duerme en el aliento del dragón,Er schläft im Drachenatem,
su corazón es frío como la nieve.sein Herz ist kalt wie schnee.
Solo el anillo y el humano revelan sus sueños a las ideas.Nur Ring und Mensch verraten ihre Träume an Ideen.