Ihminen

Humano

Ihminen

Tren, que noJuna, joka ei
sabe a dónde va la víatiedä mihin rata vie
aún así completamente en sus raílessilti täysin raiteillaan

piedra - mi propia imagenkivi - oma kuva
piedra preciosa de cristallasijalokivi
la piedra es durakivi on kova
yo no, soy humanominä en, olen ihminen
pero ¿qué es eso? - humanomutta mikä se on? - ihminen
¿qué es eso? - humanomikä se on? - ihminen
pero ¿qué es eso? - soy humanomutta mikä se on? - olen ihminen

hacia el pueblo de rompecabezaspalapelikylän
fui hacia la sabia mujerviisaan naisen luo
aunque temíahiihtelin kuitenkin, vaikka pelkäsin
era invierno, por supuestooli talvi tietenkin
la nieve se derritiólumi suli pois
empecé a reír cuando vialkoi hihittää kun katsoin
al extraño esquiadoroutoa hiihtäjää
y todo el pueblo se rió:ja koko kylä nauroi:

yo no, soy humanominä en, olen ihminen
pero ¿qué es eso? - Humanomutta mikä se on? - Ihminen
¿qué es eso? - humanomikä se on? - ihminen
pero ¿qué es eso? - soy humanomutta mikä se on? - olen ihminen

eye de diamante y boca de oro - larga vidatimanttisilmä ja kultasuu - kauan eläköön
nosotros vamos a rezar al santuario del dinerome muut mennään rukoilemaan rahan pyhättöön

detrás de la puertaoven takana
alguien golpeajoku koputtaa
quién, quién eskuka, kuka se
allí siempre gimoteandosiellä ruikuttaa aina vaan
ojalá pudiera descansarvoi kun pääsis lepoon
en la frescura de la tumba y la pazhaudan viileyteen ja rauhaan
quedarían las ciudades sopladas de vidriojäis lasista puhalletut kaupungit
y los segundos doradosja kullatut sekunnit

y piedra mi propia imagenja kivi oma kuva
piedra preciosa de cristallasijalokivi
la piedra es durakivi on kova
yo no, soy humanominä en, olen ihminen
pero ¿qué es eso? - humano...mutta mikä se on? - ihminen...