Laulu

Canción

Laulu

Cuando las grullas vuelan hacia el oesteKun kurkiaurat lentävät länteen
las palomas flotan silenciosamente sobre el lago nocturnokyyhkyset hiljaa leijailee öisen järven yllä
y las gaviotas cantan la última melodíaja lokit laulaa viimeistä sävelmää

la noche es amarilla y negrayö on keltainen ja musta
el azul observa, se preguntasininen katselee, ihmettelee
cómo nos engañan, quién nos engañakuka meitä huijaa, kuka huiputtaa
cuando la tierra es azul y rojakun sinipunainen on maa

cada uno de nosotros sabetotuus on revitty riekaleiksi
que la verdad ha sido destrozada en pedazosjokainen meistä tietää sen
la ley ha barrido el polvo de la verdadpois laki on lakaissut totuuden tomun
soy puro y mientoolen puhdas ja valehtelen

también este valiente sueño urbanomyös tämä uljas urbaani unelma
es parte de la salvaje naturalezaon osa hurjaa luontoain
no hay límites, no hay refugioei ole rajaa, ei turvapaikkaa
todo es efímerokaikki on katoavaa

los muertos duermen en las ciudadeskuolleet nukkuvat kaupungeissa
bajo el mar de velaskynttilän meren alla
y tenemos tiempo cada Navidadja meillä on aikaa joka Joulu
para llorar en la tumbaitkeä haudalla

me envuelvo en mi tristezaminä kietoudun suruni sisään
es tan hermoso, hermoso, hermosoon niin kaunista, kaunista, kaunista
esto nadie me lo puede quitartätä minulta ei kukaan voi riistää
he pagado por todomä olen maksanut kaiken

quién cree en todo esto ahorakuka nyt uskoo tähän kaikkeen
quién aún cree en la serpientekuka vielä uskoo käärmeeseen
que con veneno ataca en dos lenguasjoka kahdella kielellä myrkkyä iskee
en el vestíbulo de los sueñosunelmien eteiseen

aunque a veces no tenga la fuerzavaikken mä aina jaksa
para creer y amaruskoo ja rakastaa
aquí todavía hay un montónniin on täällä vielä helvetisti
de belleza para contemplarkaunista katseltavaa