Mono No Aware

Mono No Aware

Lo veo en todas partesI see it everywhere
La forma en que las cosas comienzan a terminarThe way things start to end
Mono no awareMono no aware
Solía asustarme tantoI used to get so scared

Por las flores que se marchitanFor flowers to expire
Por el amor que pierde el deseoFor love to lose desire
Por ti que te cansas demasiadoFor you to get too tired
Tengo miedo de cansarmeI'm scared of getting tired

Cómo los ríos se secanHow rivers dry
Y las lágrimas se calmanAnd tears subside
Las noches terminaránNights will end
Y volverán a llegarAnd come again

Está bien caer y volverse azulIt's okay to fall and turn to blue
Está bien amar y está bien perderIt's okay to love and okay to lose
Pero la belleza es que no tienes que elegirBut the beauty is you don't have to choose

Todos muerenEverybody dies
Y aún pregunto por quéAnd I still ask why
Por qué la gente aúnWhy people still
Se hace llorarMake themselves cry

Pero mono no awareBut mono no aware
Es suave, pero es escasoIt's gentle, but it's scarce
Encontrar a alguien que realmente te importeTo find someone you truly care about

Nuestros ríos se secanOur rivers dry
Y las lágrimas se calmanAnd tears subside
Las noches terminaránNights will end
Y volverán a llegarAnd come again

Está bien caer y volverse azulIt's okay to fall and turn to blue
Está bien amar y está bien perderIt's okay to love and okay to lose

Así que mientras los ríos se secanSo as rivers dry
Y las lágrimas se calmanAnd tears subside
Las noches terminaránNights will end
Y volverán a llegarAnd come again

Está bien caer y volverse azulIt's okay to fall and turn to blue
Está bien amar y está bien perderIt's okay to love and okay to lose
Pero la belleza es que no tienes que elegirBut the beauty is you don't have to choose
Pero la belleza es que no tienes que elegirBut the beauty is you don't have to choose
No tienes que elegirYou don't have to choose

MmMm
NoNo