A Sunset Song

Una Canción al Atardecer

A Sunset Song

Despreciame, privame de mi orgulloDespise me, deprive me of my pride
(solía ser mi novia), cuando lloro, cuando muero(it) used to be my bride, when i cry, when i die
Seré negado por mi disfrazI'll be denied by my disguise
Tan vil...So vile...

Mis ojos, fríos como el hieloMy eyes, cold as ice
Nadie superará el horrible destinoNone shall overcome the horrible destiny
Simpatizado pero paralizadoSympathized but paralyzed
Cuando se pierde la identidad, la muerte puede ser la única forma de aliviarmeWhen identity is lost death may be the only way to ease me

[solo de fender rhodes por mirai][fender rhodes solo by mirai]

Desgárrame hasta que mueraTear me apart til i die
Desgárrame, sacrifícameTear me apart, sacrifice
Desgárrame y escucha mi llantoTear me apart and hear my cry
Desgárrame para matar mi orgulloTear me apart to kill my pride

Algo que tendré que perderSomething i'll have to lose
A cambio de alcanzar la verdadIn return to reach the truth
Algo que no puedo perderSomething i can't lose
Incluso si mi muerte es abusadaEven if my death is abused
Algo que tendré que perderSomething i'll have to lose
A cambio de alcanzar la verdadIn return to reach the truth
Algo que no puedo perderSomething i can't lose
Incluso si nunca seré consoladoEven if i'll never be soothed

Nunca creeré en esas mentirasI will never believe in those lies
Nada sagrado, nada divinoNothing sacred, nothing divine
Al reflexionar sobre la vida frágilWhen pondering on the life fragile
Resignaré la resistencia indefensaHelpless resistance i will resign

[solo de guitarra por shinichi][guitar solo by shinichi]

Mi vida es finita, aún buscando mi santuarioFinite is my life, still searching for my shrine
Mientras sienta tanto miedoAs long as i feel so scared
La máscara que llevo, mi miedo me lleva a ninguna parteThe mask which i wear, my fear is leading me nowhere
Ahora mi vida es una farsa que no puedo soportarNow my life is a farce i cannot bear

Desgárrame hasta que mueraTear me apart till i die
Desgárrame, sacrifícameTear me apart, sacrifice
Desgárrame y escucha mi llantoTear me apart and hear my cry
Desgárrame para matar mi orgulloTear me apart to kill my pride

No necesito los sueños para creerI don't need the dreams to believe in
Ya que sé que nunca seré aliviadoAs i know i'll never be relieved
Al ver que la fantasía es un engañoAs i see the fantasy is a deceit
Al saber que nadie comparte mi dolorAs i know no one shares my grief

Despreciame, privame de mi orgulloDespise me, deprive me of my pride
(solía ser mi novia), cuando lloro, cuando muero...(it) used to be my bride, when i cry, when i die...
Seré negado por mi disfrazI'll be denied by my disguise
Y espero la puesta de solAnd i wait for the sunset
Esperando que el sol se pongaWaiting for the sun to set