Transliteración y traducción generadas automáticamente
Homo Homini Lupus
Sigh
Homo Homini Lupus
二度と戻れぬかつての世界へNido to modorenu katsute no sekai e
二度と抜けられぬ蟻地獄の底Nido to nukerarenu arijigoku no soko
いくらもがいても絡めとられるIkuramo gaite mo karametorareru
はりめぐらされた悪意の買にHarimegurasareta akui no kai ni
誰も逃がれ得ぬDaremo nigareenu
何もかもが変わり果てて悪意だけの世界からはNanimokamo ga kawarihatete akui dake no sekai kara wa
終わることの無いOwaru koto no nai
悪夢の中命さえもとるに足らぬこの世界はAkumu no naka inochi sae mo toru ni taranu kono sekai wa
もはや悪は悪でなくMohaya aku wa aku de naku
月に吠えそして闇に奮くTsuki ni hoe soshite yami ni furuku
月に吠えそして闇に奮く時さえ満ちれば人は狼にTsuki ni hoe soshite yami ni furuku toki sae michireba hito wa ōkami ni
RememberRemember
Homo Homini LupusHomo Homini Lupus
牙も爪ももはや隠すことなくKiba mo tsume mo mohaya kakusu koto naku
守る約束・美徳もすでになくMamoru yakusoku bitoku mo sude ni naku
人が人として生きる意味もないHito ga hito toshite ikiru imi mo nai
生き残れなければ意味をなさないIkinokorenakereba imi o nasanai
涙枯れ果ててNamida karehatete
俺は一人間に紛れ聞くに耐えぬ神の声をOre wa hitorijin ni magire kiku ni taenu kami no koe o
信じ失えばShinji ushinaeba
もしもこれが悪魔でなく神の声であるのならばMoshimo kore ga akuma de naku kami no koe de aru no naraba
もはや人は人でなくMohaya hito wa hito de naku
月に吠えそして闇に奮くTsuki ni hoe soshite yami ni furuku
時さえ満ちれば人は狼にToki sae michireba hito wa ōkami ni
RememberRemember
Homo Homini LupusHomo Homini Lupus
流された涙は忘れさられてNagasareta namida wa wasure sararete
流された血すらも誰も気にとめずNagasareta chi sura mo daremo ki ni tomezu
怒りと悲しみ静めるすべなくIkari to kanashimi shizumeru sube naku
復讐こそが残された法Fukushū koso ga nokosareta hō
守り疲れてもMamori tsukaretemo
これを悲劇と呼ぶのなら神の試練とするならばKore o higeki to yobu no nara kami no shiren to suru naraba
忍び寄る影はShinobiyoru kage wa
かつて人が愛し信じ守るべきと決めたものがKatsute hito ga aishi shinji mamoru beki to kimeta mono ga
もはや神は神でなくMohaya kami wa kami de naku
月に吠えそして闇に奮くTsuki ni hoe soshite yami ni furuku
時さえ満ちれば人は狼にToki sae michireba hito wa ōkami ni
在りし日（を）、振り返ることさえもなくAri shi hi (o), furikaeru koto sae mo naku
命を受け、変わり果てた姿さえInochi o uke, kawarihateta sugata sae
裁きは、ただ忍び寄る音さえもなくSabaki wa, tada shinobiyoru oto sae mo naku
背を向け、手放すべきかすべてをSe o muke, tebanasu beki ka subete o
Man is a Wolf to Man
Never return to the world that once was
Never escape the bottom of the ant hell
No matter how much you struggle, you'll be entangled
In the web of malice that surrounds you
No one can escape
From the world where everything has changed into malice
In this world of nothing but malice
There is no end
Even life in endless nightmares is worthless in this world
Evil is no longer evil
Howling at the moon and raging in the darkness
When the time comes to howl at the moon and rage in the darkness, people turn into wolves
Remember
Man is a Wolf to Man
Without hiding fangs or claws anymore
There are no promises to keep, no virtues to protect
There is no meaning for people to live as humans
It's meaningless if you can't survive
With tears dried up
I can't bear to hear the voice of God among humans
Believe and lose
If this voice is not from the devil but from God
People are no longer people
Howling at the moon and raging in the darkness
When the time comes to howl at the moon and rage in the darkness, people turn into wolves
Remember
Man is a Wolf to Man
The shed tears are forgotten
Even the shed blood is ignored by everyone
There is no way to calm down anger and sadness
Revenge is the only law left
Even if tired of protecting
If this is called a tragedy, if it is considered a divine trial
The approaching shadow
Is what people once loved, believed in, and decided to protect
God is no longer God
Howling at the moon and raging in the darkness
When the time comes to howl at the moon and rage in the darkness, people turn into wolves
Without looking back on the days gone by
Even the changed appearance received life
There is no sound of approaching judgment
Turning away, letting go of everything
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sigh y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: