Manifest (Blood Religion Part II)

Manifiesto (Parte II de la Religión de la Sangre)

Manifest (Blood Religion Part II)

La vida de una raza, de un pueblo, no es un desarrollo lógico filosófico ni siquiera un proceso que se desenvuelve en términos de ley natural. Es la formación de una síntesis mística, de una actividad del alma que no puede ser explicada por deducción racional ni hacerse inteligible a través del análisis de causa y efecto. Comprender la esencia, el corazón interno de una cultura, consiste por lo tanto en dilucidar sus más altos valores religiosos, morales, científicos y estéticos. Estos determinan su ritmo total y califican simultáneamente la relación recíproca y los arreglos de poderes humanos.The life of a race, of a people, is not a philosophically logical developement nor even a process which unfolds in terms of natural law. it is the formation of a mystical synthesis, of an activity of the soul which cannot be explained by rational deduction nor made intelligible through analysis of cause and effect. comprehending the essence, the inner heart of a culture, consists therefore in elucidating its highest religious, moral, scientific, and aesthetic values. these determine its total rhythm and simultaneously qualify the reciprocal relationship and arrangements of human powers.

La esencia nórdica ha sido sumergida en su hora de mayor peligro. Fuerzas que corroen el interior de cada tierra, junto con el crudo desecho de las profundidades más bajas, obligan a todos los preocupados por la cultura total de Europa a crear un frente sólido del destino nórdico que corte a través de la confrontación artificial de vencedores y vencidos de la gran guerra.The nordic essence has been plunged into its greatest hour of peril. forces eating away at the inside of every land, together with the raw sewage of the lower depths obligate everyone concerned about the total culture of europe to create a solid front of nordic destiny which shall cut across the artificial confrontation of victors and vanquished of the great war.

En la medida en que el ethos invasor logra debilitar a las razas y pueblos originales y sus ideas, incluso socavándolos y subyugándolos físicamente, significa la muerte de un alma cultural y su desaparición incluso en sus manifestaciones externas, de la faz de la tierra. Después de tales catástrofes, es posible que las fuerzas espirituales se reagrupen alrededor de los antiguos focos y generen una nueva forma de ser. Bajo un nuevo mito, la sangre que murió puede volver a vivir. En su signo místico, las células del alma folclórica germánica se renuevan. Hoy en día, esa nueva fe está despertando: el mito de la sangre; la creencia de que defender la sangre es también defender la divinidad en el hombre. Es una creencia, resplandeciente con el conocimiento más brillante, que la sangre nórdica representa ese misterio que ha superado y reemplazado a los antiguos sacramentos.To the extent that the invading ethos succeeds in weakening the original races and peoples and their ideas - even physically undermining and subjugating them - it signifies the death of a culture soul and its disappearance even in its external manifestations, from the face of the earth. after such catastrophes, it is possible for the spiritual forces to regroup around the old foci and to generate a new form of being. under a new myth the blood which died may live again. in its mystical sign, the cells of the germanic folkish soul renew themselves. today that new faith is awakening - the mythos of the blood; the belief that to defend the blood is also to defend the divinity in man. it is a belief, effulgent with the brightest knowledge, that nordic blood respresents that mysterium which has overcome and replaced the older sacraments.