Íllgresi

Unkraut

Íllgresi

Du schläfst bis zum MittagÞú sefur alveg til hádegis
Du stirbst, doch wirst wieder lebendigÞú deyrð en lifnar við
Die Blätter ändern ihre FarbeLaufblöðin breyta um lit

Du spürst es, stehst aufÞú finnur til, ferð á fætur
In deinem RegenmantelÍklæddur regnkápu
Du gehst hinaus in die DunkelheitÞú heldur út í skammdegið

Du reißt die Wurzeln aus dem HerzenÞú rífur úr hjartarætur
Auf die du trittstSem þú treður á
Mit den Händen in den TaschenMeð hendur í vösum

Genug davonMeð nóg kominn
Im nassen Gras gehst duÍ votu grasinu geng
Bis dahinÞangað til

Es scheint auf mich durch die ÄsteÞað skín á mig í gegnum trjágreinar
Ich schaue nach oben und werde lebendigLít upp og lifna við
Die Blätter ändern ihre FarbeLaufblöðin breyta um lit

Wir fühlen mit, schlagen WurzelnVið finnum með, festum rætur
Entblößen und HerzenAfklæðum og hjörtum
Wir gehen hinaus in einen schönen TagVið höldum út í góðan dag

Pflanzen und geben LebenGróðursetjum og gefum líf
Und wir blühen aufog við springum út
Mit den Händen aus den TaschenMeð hendur úr vösum

In der Erde der WurzelnÍ mold rótar
Jetzt entfernen wirNúna fjarlægjum við
Denk an das HässlicheHugsum ljóta

Die Zeit heilt alles, gibt LebenTíminn lagar allt, gefur líf
Entzündet das FeuerKyndir upp bál
Die Seelen brennenLogar sálar

Nicht mehr kalt, ich habe wieder LebenEkki lengur kalt, hef aftur líf
Meine Seele wird lebendigLifnar mín sál
Die Welt wird buntHeiminn mála