Hún Jörð

Madre Tierra

Hún Jörð

Madre nuestra que estás en la tierraMóðir vor sem ert á jörðu
Santificado sea tu nombreHeilagt veri nafn þitt
Venga tu reinoKomi ríki þitt
Hágase tu voluntad en nosotrosOg veri vilji þinn framkvæmd ur í oss
como en tieins og han er í þér
Como túEins og þú
Envía cada día a tus ángelesSendir hvern dag þína engla
Envíalos también a nosotrosSendu þá einnig til oss
Perdona nuestros pecadosFyrirgefið oss vorar syndir
Así como nosotros perdonamosEins og vér bætum fyrir
Todos nuestros pecados te afectanAllar vorar syndir gagn- vart þér
Y no nos lleves a la enfermedadOg leið oss eigi til sjúkleika
Sino líbranos de todo malHeldur fær oss frá öllu illu
Porque tuya es la tierraþví þín er jörðin
El cuerpo y la saludLíkaminn og heilsan
AménAmen