Dauðalogn

Totenstille

Dauðalogn

Die Welt ist stillHeimur hljóðlátur
Bewegt sich kein HaarHreyfist ei hár lað í
Klingt wie GrabesstilleHljómar grafarþögn
Niemand ist wachEnginn vaknaður
Kein schneller TaktEnginn taktur hraður
Vollkommene TotenstilleAlgert dauðalogn

Doch auf edlem GrundEnn á eðal tél
Hütet das Volk die HoffnungLýðar gætúr birta von
Durch mich sieht man RuheGegnum mér sjá logn
Alles ist in der FlutAllt toginá alða

In der Richtung ist es klarVið áttan er greið
Für Reisende und michFerðamönnum og mér
Füllt den BergsaalFyllir fjallasal
Das hallt widerÞetta bergmálar
Hallt in den KöpfenBergmálar í höfðum
Draußen TotenstilleÚti dauðalogn

Doch auf edlem GrundEnn á eðal tél
Hütet das Volk die HoffnungLýðar gætúr birta von
Durch die Ruhe in mirGegnum sjá logum mér
Jetzt segnen wir die Träume zur HoffnungNú signu vast að unðum til von
Morgens wird esMorguni vætur
Alles ist still und ruhigAllt sítt logngára stað
Und die Stille breitet sich ausOg múkk árast í
Und die Stille bricht in TotenstilleOg múkk brjótum í dauðalogn