Buain A'choirce

Cosechando cebada

Buain A'choirce

Día soleado mientras cosecho cebadaLatha dhomh 's mi buain a'choirce
Corté un golpe y no fue fácilGheàrr mi beum 's cha robh e socair

Ho ro en los surcos, ri ri oHo ro sna hoir ri ri o
Hi ri ri ri ho ro otroHi ri ri ri ho ro eile
Ho ro en los surcos, ri ri oHo ro sna hoir ri ri o

Corté un golpe y no fue fácilGheàrr mi beum 's cha robh e socair
Corté mi rodilla y dejé escapar un suspiroGhèarr mi mo ghlùn is leig mi osna

Me senté en lo alto del campoShuidh mi air uachdair a'ghoirtein
Intenté ver a un hombre de aspecto extrañoDh'fheuch am faicinn fear do choltais

Intenté ver a un hombre de aspecto extrañoDh'fheuch am faicinn fear do choltais
Con ojos oscuros y mejillas sonrojadasFear 'chùil duinn 's nan gruaidhean dosrach

Pequeño zorro nadando en la bahíaFhaoilinn bhig a shnamhas an caolas
Lleva mi mensaje hacia mi amadoBeir mo shoraidh bhuam gu'm leannain