An Alluring Smile

Een Betoverende Glimlach

An Alluring Smile

ik ben altijd zo onschuldig maar vertel je mijn verlangenwǒ zǒng shì qīng miáo dàn xiě gào su nǐ wǒ de yuàn wàng
ik geef je duizend woorden die niet in je blik passenyě gěi nǐ qiān yán wàn yǔ dōu shuō bù jìn de mù guāng
in deze wereld zijn er altijd mensen die in de mist zoekenzhè shì jiè zǒng yǒu rén zài máng máng lù lù xún bǎo zàng
maar missen de zegen van de liefdequè wù le fú shì jiāo yáng
en laten de mensheid duizend dromen voorbijgaanyě cuò guò rén jiān wàn xiàng

op de oude brug in de stadgǔ chéng lǐ cháng qiáo shàng
zijn mensen als schepen op zeerén rú hǎi chē chéng háng
jij lacht als een stralend lichtnǐ xiào dé xiàng guāng máng
zonder moeite verlicht je mijmò rán bǎ wǒ zhào liàng
(jij lacht als een stralend licht)(nǐ xiào dé xiàng guāng máng)
(zonder moeite verlicht je mij)(mò rán bǎ wǒ zhào liàng)
onder de frisse zonneschijnfēng qīng yáng xià wèi yāng
denk ik aan jou, alleen op de weglín yìn lù dān chē xiǎng
wat ik bedoel met liefde is deze manieryuán lái suǒ wèi ài qíng shì zhè mú yàng

als je een glimlach geeft, vergeet je de zorgenjiù chéng rèn yī xiào qīng chéng yī jiàn zì nán wàng
wat voor liefde is zo diep als de zee, ik durf het niet aanshuō shén me qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎn dāng
de meest romantische is gewoon met jou de zonsondergang zienzuì làng màn bù guò yǔ nǐ bìng jiān kàn xī yáng
ik weet wat ik wilwǒ xīn zhī suǒ xiàng
(en de zonsondergang zien)(bìng jiān kàn xī yáng)
(ik weet wat ik wil)(wǒ xīn zhī suǒ xiàng)
ik wil met jou in alle hoeken genieten van de schoonheid van de liefdexiǎng hé nǐ yóu sì fāng shǎng qíng yǔ de fēng guāng
ik wil met jou de woorden van het leven op papier zettenxiǎng hé nǐ pū zhǐ bǐ xiě yú shēng de piān zhāng
lach en huil, we delen de momenten, zoveel dat het ons overweldigtxiào yǔ lèi dōu fēn xiǎng guǎn qíng jié duō diē dàng
we zullen niet uit elkaar gaanwǒ men bù sàn chǎng

jij bent mijn onverwachte inspiratie, voel de nieuwe melodienǐ shì wǒ ǒu rán tīng wén míng gǎn yú xīn de gē chàng
jij bent ook mijn vurige passie, die me omarmt met zijn krachtyě shì wǒ jīng hóng yī piē ér hòu yōng bào de fēn fāng
in deze wereld van schoonheid en rechtvaardigheid, laat de tijd niet verstrijkenzhè shì jiè fēng huá zhèng mào kě bié gū fù hǎo shí guāng
juni-wind waait, de straat is volliù yuè fēng zǒu jiē chuān xiàng
juni-bloemen bloeien, de stad komt tot levenliù yuè huā mò shàng chéng fàng

op de oude brug in de stadgǔ chéng lǐ cháng qiáo shàng
zijn mensen als schepen op zeerén rú hǎi chē chéng háng
jij lacht als een stralend lichtnǐ xiào dé xiàng guāng máng
zonder moeite verlicht je mijmò rán bǎ wǒ zhào liàng
(jij lacht als een stralend licht)(nǐ xiào dé xiàng guāng máng)
(zonder moeite verlicht je mij)(mò rán bǎ wǒ zhào liàng)
onder de frisse zonneschijnfēng qīng yáng xià wèi yāng
denk ik aan jou, alleen op de weglín yìn lù dān chē xiǎng
wat ik bedoel met liefde is deze manieryuán lái suǒ wèi ài qíng shì zhè mú yàng

als je een glimlach geeft, vergeet je de zorgenjiù chéng rèn yī xiào qīng chéng yī jiàn zì nán wàng
wat voor liefde is zo diep als de zee, ik durf het niet aanshuō shén me qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎn dāng
de meest romantische is gewoon met jou de zonsondergang zienzuì làng màn bù guò yǔ nǐ bìng jiān kàn xī yáng
ik weet wat ik wilwǒ xīn zhī suǒ xiàng
(en de zonsondergang zien)(bìng jiān kàn xī yáng)
(ik weet wat ik wil)(wǒ xīn zhī suǒ xiàng)
ik wil met jou in alle hoeken genieten van de schoonheid van de liefdexiǎng hé nǐ yóu sì fāng shǎng qíng yǔ de fēng guāng
ik wil met jou de woorden van het leven op papier zettenxiǎng hé nǐ pū zhǐ bǐ xiě yú shēng de piān zhāng
lach en huil, we delen de momenten, zoveel dat het ons overweldigtxiào yǔ lèi dōu fēn xiǎng guǎn qíng jié duō diē dàng
we zullen niet uit elkaar gaanwǒ men bù sàn chǎng