An Alluring Smile

Un Sourire Envoûtant

An Alluring Smile

je suis toujours un peu timide mais je te dis mes désirswǒ zǒng shì qīng miáo dàn xiě gào su nǐ wǒ de yuàn wàng
je te fais mille promesses, mais mes yeux ne peuvent pas mentiryě gěi nǐ qiān yán wàn yǔ dōu shuō bù jìn de mù guāng
dans ce monde, il y a toujours des gens qui cherchent à cacherzhè shì jiè zǒng yǒu rén zài máng máng lù lù xún bǎo zàng
mais ils ratent la beauté de la viequè wù le fú shì jiāo yáng
et passent à côté de tant de chosesyě cuò guò rén jiān wàn xiàng

sur le vieux pont de la villegǔ chéng lǐ cháng qiáo shàng
les gens comme des bateaux en merrén rú hǎi chē chéng háng
ton sourire brille comme un pharenǐ xiào dé xiàng guāng máng
sans le savoir, tu m'illuminemò rán bǎ wǒ zhào liàng
(tu souris comme un phare)(nǐ xiào dé xiàng guāng máng)
(sans le savoir, tu m'illumine)(mò rán bǎ wǒ zhào liàng)
le vent frais sous le soleil d'étéfēng qīng yáng xià wèi yāng
la route défile, je pense à toilín yìn lù dān chē xiǎng
ce qu'on appelle l'amour, c'est çayuán lái suǒ wèi ài qíng shì zhè mú yàng

juste un sourire, une ville, un souvenir qui s'effacejiù chéng rèn yī xiào qīng chéng yī jiàn zì nán wàng
que dire de cette passion, je n'ose pas l'affrontershuō shén me qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎn dāng
la plus douce des vagues, mais avec toi, je vois le soleil se leverzuì làng màn bù guò yǔ nǐ bìng jiān kàn xī yáng
je sais ce que je veuxwǒ xīn zhī suǒ xiàng
(je vois le soleil se lever)(bìng jiān kàn xī yáng)
(je sais ce que je veux)(wǒ xīn zhī suǒ xiàng)
je veux partager avec toi les paysages de la pluie et du ventxiǎng hé nǐ yóu sì fāng shǎng qíng yǔ de fēng guāng
je veux avec toi écrire des pages de viexiǎng hé nǐ pū zhǐ bǐ xiě yú shēng de piān zhāng
sourire et pleurer, tout partager, nos sentiments s'entrelacentxiào yǔ lèi dōu fēn xiǎng guǎn qíng jié duō diē dàng
nous ne nous séparons paswǒ men bù sàn chǎng

tu es ma mélodie, la voix qui résonne dans mon cœurnǐ shì wǒ ǒu rán tīng wén míng gǎn yú xīn de gē chàng
tu es aussi ma passion, un souffle de bonheuryě shì wǒ jīng hóng yī piē ér hòu yōng bào de fēn fāng
ce monde est un vent de fleurs, ne laisse pas filer le bon tempszhè shì jiè fēng huá zhèng mào kě bié gū fù hǎo shí guāng
juin s'en va, la route s'étireliù yuè fēng zǒu jiē chuān xiàng
juin, les fleurs s'épanouissent, la vie s'éveilleliù yuè huā mò shàng chéng fàng

sur le vieux pont de la villegǔ chéng lǐ cháng qiáo shàng
les gens comme des bateaux en merrén rú hǎi chē chéng háng
ton sourire brille comme un pharenǐ xiào dé xiàng guāng máng
sans le savoir, tu m'illuminemò rán bǎ wǒ zhào liàng
(tu souris comme un phare)(nǐ xiào dé xiàng guāng máng)
(sans le savoir, tu m'illumine)(mò rán bǎ wǒ zhào liàng)
le vent frais sous le soleil d'étéfēng qīng yáng xià wèi yāng
la route défile, je pense à toilín yìn lù dān chē xiǎng
ce qu'on appelle l'amour, c'est çayuán lái suǒ wèi ài qíng shì zhè mú yàng

juste un sourire, une ville, un souvenir qui s'effacejiù chéng rèn yī xiào qīng chéng yī jiàn zì nán wàng
que dire de cette passion, je n'ose pas l'affrontershuō shén me qíng shēn sì hǎi wǒ què bù gǎn dāng
la plus douce des vagues, mais avec toi, je vois le soleil se leverzuì làng màn bù guò yǔ nǐ bìng jiān kàn xī yáng
je sais ce que je veuxwǒ xīn zhī suǒ xiàng
(je vois le soleil se lever)(bìng jiān kàn xī yáng)
(je sais ce que je veux)(wǒ xīn zhī suǒ xiàng)
je veux partager avec toi les paysages de la pluie et du ventxiǎng hé nǐ yóu sì fāng shǎng qíng yǔ de fēng guāng
je veux avec toi écrire des pages de viexiǎng hé nǐ pū zhǐ bǐ xiě yú shēng de piān zhāng
sourire et pleurer, tout partager, nos sentiments s'entrelacentxiào yǔ lèi dōu fēn xiǎng guǎn qíng jié duō diē dàng
nous ne nous séparons paswǒ men bù sàn chǎng