O Condor

El Cóndor

O Condor

Un retrato del fanatismo que asombra y derriba casasUm retrato do fanatismo que assombra e derruba casas
En los techos y en los abismos la gente pelea por un par de alasNos telhados e nos abismos pessoas brigam por um par de asas
Ahora que ya no hay nadie cerca para decir cómo se debe actuarAgora que já não tem ninguém por perto para dizer como se deve agir
Él llega con los brazos abiertos, mostrando lo que se hace para ser felizEle chega de braços abertos, mostrando o que se faz pra ser feliz

Un cóndor sobrevoló nuestra ciudadUm condor sobrevoou a nossa cidade
Mostró el amor con intensidadMostrou o amor com intensidade

Una multitud enloquecida esperando una palabraUma multidão enlouquecida à espera de uma palavra
Quizás nos dé una salida, quizás tampoco diga nadaTalvez nos de uma saída, talvez também não diga nada

Un cóndor sobrevoló nuestra ciudadUm condor sobrevoou a nossa cidade
Tapó el sol y nos llevó a la insanidadTapou o sol e nos levou a insanidade

Años y años de enseñanzas, el mundo aprendió sus principiosAnos e anos de ensinamentos, o mundo aprendeu os seus princípios
Después de saber el camino correcto, todos saltaron de un precipicioDepois de saberem o caminho certo, todos pularam de um precipício

Un cóndor sobrevoló nuestra ciudadUm condor sobrevoou a nossa cidade
Nos engañó y nos quitó nuestra libertadNos enganou e retirou nossa liberdade
Un cóndor embrujó a toda la naciónUm condor enfeitiçou toda a nação
Y exterminó cualquier posibilidad de salvaciónE exterminou qualquer chance de salvação

si es que existiera salvación.se existisse salvação.