Understanding Love As Loss

Comprendiendo el amor como pérdida

Understanding Love As Loss

Buscando consuelo en un templo tóxicoSearching for solace in a toxic temple
Fragmentos de plomo subiendo por tu cabezaFragments of lead climbing through your head
Piedras cargan tu abrigo mientras te abres paso por la corriente invernalStones load your coat as you wade through the winter current
danzando con los muertos en el lecho del ríodancing with the dead on the riverbed
Colgando caprichosamente del sabio rey pálidoWanton hanging of the wise pale king
Y me veo a mí mismoAnd I see myself

Aquí soñamos en un lecho de sueño sin fisurasHere we dream in a bed of seamless sleep
La lluvia nunca te despierta de tu descensoThe rain never wakes you from your descent
Hundiéndote a través de ondas sutilesSinking through subtle waves
Que disfrazan la corriente debajoThat disguise the current down below
Eres arrastrado por la resacaYou're pulled in the undertow

Intrincado: Vi al mundo bailar dentro de tu cabezaIntricate: I watched the world dance inside your head
Efímero: Todo lo creado debe expirarEphemeral: Everything created must expire
Miseria: Perdiendo la esperanza en un mundo moribundoMisery: Losing hope for a dying world
¿O perdimos la esperanza en nosotros mismos, mi inefable?or did we lose hope in ourselves, my ineffable?

Las palabras pierden sonido con cada brazada, más abajoWords lose sound with every fathom, further down

Atrapado entre dos mundosTorn between two worlds
luchando en un estado de metaxisfloundering in a state of metaxis
Uno está menguando, uno está muertoOne is waning one is dead
En ambos sentimos demasiadoIn both we feel too much
Sentimos demasiadoWe feel too much

Intrincado: Vi al mundo bailar dentro de tu cabezaIntricate: I watched the world dance inside your head
Efímero: Todo lo creado debe expirarEphemeral: Everything created must expire
Miseria: Perdiendo la esperanza en un mundo moribundoMisery: Losing hope for a dying world
¿O perdimos la esperanza en nosotros mismos, mi inefable?or did we lose hope in ourselves, my ineffable?

La mayoría de las noches nos fusionamos en un solo sueñoMost nights we merge into one dream
Tú pronuncias esa separación de cuatro palabrasYou mouth that four word sundering
Silencioso, pero de alguna manera ensordecedorSoundless, but somehow deafening
No puedo seguirI can't go on
Forzaré mi voz para que te rindasI'll strain my voice to make you relent
pero la marea me retiene en mi disidenciabut the tide holds me in my dissent
Estamos atados el uno al otro en la resacaWe're bound to each other in the undertow
Fuiste mi inefableYou were my ineffable