Dva stíny mám

Dos sombras tengo

Dva stíny mám

En el fuego ardo, te duermes,V ohni ti hořím, usínáš,
Del trueno y la jarra nos vengas,Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Con tu aliento me quemas, te lamentas,Dechem mě pálíš, naříkáš,
De hierbas y cabellos, eso puedes.Z bylina a vlasů, to smíš.
En las brasas ardientes te duermes,Ve žhavém uhlí usínáš,
Del aire adivinas, puedes mentir,Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Estallo y reprendo, te lamentas,Praskám a spílám, naříkáš,
De las cenizas regresas.Z popele přicházíš.

Dos sombras tengo,Dva stíny mám,
Adivino cuando sueñas,Hádám, když sníš,
Te daré dolor,Bolest ti dám,
Cree, creerás,Věř uvěříš,
Dos sombras tengo.Dva stíny mám.

De las sombras adivino, de día sueño,Ze stínů hádám, ve dne sním,
De hielo y tierra, eso puedo yo.Z ledu a země, to smím já.
Y al brillo de la noche creeré,A světlu noci uvěřím,
En el fuego y en el sueño me vengo yo.V ohni a snění se mstím já.

De las llamas adivino, de día sueño,Z plamenů hádám, ve dne sním,
De fuego y huesos, eso puedo yo,Z ohně a kostí, to smím já,
De las piedras adivino, en la noche velo,Z kamenů hádám, v noci bdím,
De palmas y plumas me vengo...Z dlaní a peří se mstím...