Zungueira

Zungueira

Zungueira

Otro día pasando lentamenteOutro dia a passar lentamente
Bajo el Sol el asfalto ardienteDebaixo do Sol o asfalto ardente
Atenta a los hombres del purrete para escaparAtenta aos homens do purrete para fugir
¿A dónde ir? ¿Para dónde seguir?Pra onde ir? Para onde seguir?

Ganar la vida en lo inconstanteGanhar a vida no inconstante
Manteniendo el sufrimiento lejosMantendo o sofrimento distante
Biquatas en la cabeza pesandoBiquatas na cabeça a pesar
N'dengues en la espalda, hambre pasandoN'dengues ás costas fome a passar

Mamá, no llores másMãe, não chores mais
Esto va a cambiarIsto vai mudar
En tu honor, mujer guerreraEm honra tua, mulher guerreira
Esto va a cambiarIsto vai mudar

Intentando vender todo para no cargar con el pesoTentando vender tudo para o peso não carregar
Sale de madrugada, vuelve de noche lamentandoSai de madrugada volta à noite a lamentar
¿Será normal esta opresión?Será que é normal esta opressão?
Con la violencia de mano en manoCom a violência de mão em mão

Realidades de nuestra bandaRealidades da nossa banda
El día a día en LuandaO dia a dia em Luanda
Cuidado que los hombres están llegandoCuidado que os homens estão a vir
¡Corre! Es hora de partirCorre! É hora de partir

Mamá, no llores másMãe, não chores mais
Esto va a cambiarIsto vai mudar
En tu honor, mujer guerreraEm honra tua, mulher guerreira
Esto va a cambiarIsto vai mudar