หน้าไม่อาย (nah mai ai)

Gesichtslos

หน้าไม่อาย (nah mai ai)

Kein Ausweg, als du mir sagtest, dass du mich verlässt
ไร้ทางออก ก็ตอนที่เธอบอกเธอจะจากฉัน
rai thang ok kɔ̂ tɔ̄n thî thə̄ bɔ̀k thə̄ ja jàak chăn
Ich konnte nichts sagen, das Einzige, was ich in dem Moment tun konnte
พูดไม่ออก สิ่งเดียวที่พอทำได้ในตอนนั้น
phûut mâi ok sìng diao thî phɔ́ tham dâi nai tɔ̄n nán

Du willst wirklich gehen, du bestätigst, dass du gehen willst
ยังคงจะจากไป เธอยังยืนยันว่าจะจากไป
yang khong ja jàak bpai thə̄ yang yʉ̄n yān wâ ja jàak bpai
Du lässt die Flamme unserer Liebe erlöschen, lässt mein Herz fast zerbrechen
เธอทิ้งให้ไฟรักของเรามอดไป ทิ้งให้หัวใจฉันแทบสลาย
thə̄ thíng hây fai rák khǎng rao mɔ́t bpai thíng hây hǔa jai chăn thɛ̂p salái

Gesichtslos, muss weinend umherlaufen, am Ende kommst du zurück
หน้าไม่อาย ต้องมาเดินร้องไห้ สุดท้ายก็กลับมา
nâ mâi aai tɔ̂ng mā dən rɔ́ng hāi sùt thái kɔ̂ klàp mā
Bis ich es begriffen habe, war es zu spät, die Liebe hat ihre Bedeutung verloren
กว่าจะคิดได้ก็ตอนสาย ความรักกลับกลายหมดความหมาย
kàu jà khít dâi kɔ̂ tɔ̄n sǎi khwām rák klàp klāi mòt khwām mǎi

Komm zurück, komm zurück, wenn du der Liebe wegen etwas wertschätzt
เดินกลับมา จงเดินกลับมาหากเห็นแก่ความรัก
dən klàp mā jong dən klàp mā hā kʉ̂n kɛ̀ khwām rák
Die Wertlosigkeit (wertlos) ist die Beschreibung, dass du mich einmal geliebt hast
ความไร้ค่า (ไร้ค่า) คือคำบรรยายที่ว่าเคยรักฉัน
khwām rai khâ (rai khâ) khʉ̄ kham bān yái thî wâ khə̄y rák chăn

Du willst wirklich gehen, du bestätigst, dass du gehen willst
ยังคงจะจากไป เธอยังยืนยันว่าจะจากไป
yang khong ja jàak bpai thə̄ yang yʉ̄n yān wâ ja jàak bpai
Du lässt die Flamme unserer Liebe erlöschen, lässt mein Herz fast zerbrechen
เธอทิ้งให้ไฟรักของเรามอดไป ทิ้งให้หัวใจฉันแทบสลาย
thə̄ thíng hây fai rák khǎng rao mɔ́t bpai thíng hây hǔa jai chăn thɛ̂p salái

Gesichtslos, muss weinend umherlaufen, am Ende kommst du zurück
หน้าไม่อาย ต้องมาเดินร้องไห้ สุดท้ายก็กลับมา
nâ mâi aai tɔ̂ng mā dən rɔ́ng hāi sùt thái kɔ̂ klàp mā
Bis ich es begriffen habe, war es zu spät, die Liebe hat ihre Bedeutung verloren
กว่าจะคิดได้ก็ตอนสาย ความรักกลับกลายหมดความหมาย
kàu jà khít dâi kɔ̂ tɔ̄n sǎi khwām rák klàp klāi mòt khwām mǎi

Gesichtslos, muss weinend umherlaufen, am Ende kommst du zurück
หน้าไม่อาย ต้องมาเดินร้องไห้ สุดท้ายก็กลับมา
nâ mâi aai tɔ̂ng mā dən rɔ́ng hāi sùt thái kɔ̂ klàp mā
Bis ich es begriffen habe, war es zu spät, die Liebe hat ihre Bedeutung verloren
กว่าจะคิดได้ก็ตอนสาย ความรักกลับกลายหมดความหมาย
kàu jà khít dâi kɔ̂ tɔ̄n sǎi khwām rák klàp klāi mòt khwām mǎi

Verstehst du das Herz eines verletzten Menschen?
เข้าใจไหมหัวใจของคนที่เจ็บช้ำ
khâo jai mái hǔa jai khǎng khon thî jèp châm
Wo bist du, als ich flehte, dass du zurückkommst?
เธออยู่ไหนในตอนที่วอนให้กลับมา
thə̄ yù nai tɔ̄n thî wɔn hây klàp mā

Gesichtslos, muss weinend umherlaufen, am Ende kommst du zurück
หน้าไม่อาย ต้องมาเดินร้องไห้ สุดท้ายก็กลับมา
nâ mâi aai tɔ̂ng mā dən rɔ́ng hāi sùt thái kɔ̂ klàp mā
Bis ich es begriffen habe, war es zu spät, die Liebe hat ihre Bedeutung verloren
กว่าจะคิดได้ก็ตอนสาย ความรักกลับกลายหมดความหมาย
kàu jà khít dâi kɔ̂ tɔ̄n sǎi khwām rák klàp klāi mòt khwām mǎi

Gesichtslos, muss weinend umherlaufen, am Ende kommst du zurück
หน้าไม่อาย ต้องมาเดินร้องไห้ สุดท้ายก็กลับมา
nâ mâi aai tɔ̂ng mā dən rɔ́ng hāi sùt thái kɔ̂ klàp mā
Bis ich es begriffen habe, war es zu spät, die Liebe hat ihre Bedeutung verloren
กว่าจะคิดได้ก็ตอนสาย ความรักกลับกลายหมดความหมาย
kàu jà khít dâi kɔ̂ tɔ̄n sǎi khwām rák klàp klāi mòt khwām mǎi