Sinhazinha

Sinhazinha

Sinhazinha

Oh señorita, ¿dónde está el cuitéÓ sinhazinha onde está o cuitê
que le pedí, ya es hora de tomar mate?que eu pedi pra vosmece, já são horas de matear
Que el viejo indio va a tomar su guitarra,Que o índio velho vai pegar seu violão,
desgranar una canción bajo el poncho de la lunadesfolhar uma canção sob o poncho do luar

Cielo estrellado, de un azul tan profundoCéu estrelado, de um azul tão profundo
toda la gracia de este mundo viene a posarse en este rincóntoda a graça deste mundo vem pousar neste rincão
Y el silencio se esparce en la llanuraE o silêncio se esparrama na campanha
y la paz que lo acompaña está pidiendo una cancióne a paz que o acompanha está implorando uma canção

Gaúcho, gaúcho soy yoGaúcho, gaúcho eu sou
Viejo indio abandonado, la añoranza es mi amorÍndio velho abandonado, a querência é meu amor
Gaúcho, gaúcho soy yoGaúcho, gaúcho eu sou
Viejo indio abandonado, la añoranza es mi amorÍndio velho abandonado, a querência é meu amor

Y la señorita que no trae el cuitéE a sinhazinha que não traz o cuietê
Ni la pava hirviendo ni la yerba para cebarNem a chaleira a ferver nem a erva pra cevar
Hace mucho tiempo que la hermosa prenda se fueHá muito tempo a prenda linda foi embora
Y el indio soñando lloraE o índio sonhando chora
Esperando que ella regreseEsperando ela voltar

Gran tristeza es vivir en este rincónGrande tristeza é viver nesse rincão
Sintiendo en el corazónSentindo no coração
Nostalgia y melancolíaSaudade e melancolia

Cuando mueraQuando eu morrer
Espero ser enterrado aquíSer enterrado aqui espero
En el campo donde el teroNo campo onde o quero-quero
Siempre me hizo compañíaSempre me fez companhia

Gaúcho, gaúcho soy yoGaúcho, gaúcho eu sou
Viejo indio abandonado, la añoranza es mi amorÍndio velho abandonado, a querência é meu amor
Gaúcho, gaúcho soy yoGaúcho, gaúcho eu sou
Viejo indio abandonado, la añoranza es mi amorÍndio velho abandonado, a querência é meu amor