A Visita

Der Besuch

A Visita

Ich werde dich besuchenVou lhe fazer uma visita
Doch bleib nicht so aufgeregtMas não fique assim, aflita
Denn ich bin nicht der, der bemerktQue eu não sou de reparar

Es braucht kein FestmahlNão precisa de banquete
Mach dir keine Gedanken um SchmuckNem preocupe com enfeite
Mach mich nicht übertriebenNão me vá empetecar

Und die alten Bolero-PlattenE os velhos discos de bolero
Bring ich mit, denn ich will dirTô levando pois eu quero
Beibringen, wie man tanztLhe ensinar como dançar

Und dir ins Ohr flüsternE dizer-lhe ao pé do ouvido
Mit einem leicht dreisten Ton:Com um tom meio atrevido:
„Zwei nach links und zwei nach rechts“"dois pra lá e dois pra cá"

Ich werde dich ein weiteres Mal besuchenVou lhe fazer outra visita
Um dich zu sehen, so schönPra lhe ver, assim, bonita
Eilig zum TorIr correndo ao portão

Hast du den Bolero gelernt?Decorou o tal bolero?
Komm sing in echtem TonVem cantando em tom sincero
Und erwecke meine AufmerksamkeitSequestrando minha atenção

Der Plattenspieler ist bereitA radiola está no jeito
Ich ziehe dich an mein HerzLhe aproximo do meu peito
Wiederhole die VersuchungRepetindo a tentação

„zwei nach links und zwei nach rechts“"são dois pra lá e dois pra cá"
Du wirst sehen, was daraus wirdVocê vai ver no que dá
Singe diesen Refrain wiederCantar de novo esse refrão

Sieh mal zu meinen FüßenOlha pra junto dos meus pés
Kannst du das bemerken?Você consegue reparar
In der Zeit von uns beidenNo tempo de nós dois
Und seh, wie man tanztE ver que assim como se dança
Die Schritte sind voller HoffnungO passo é feito de esperança
Ich hoffe, ich liebe danachEspero amar depois

Sieh mal zu meinen FüßenOlha pra junto dos meus pés
Kannst du das bemerken?Você consegue reparar
In der Zeit von uns beidenNo tempo de nós dois
Und seh, wie man tanztE ver que assim como se dança
Die Schritte sind voller HoffnungO passo é feito de esperança
DennPois