Los Días

Les Jours

Los Días

Les jours s'effritent sous ma langueLos días se me van deshaciendo
Au fond de ma gorge et au centreAbajo de la lengua y al centro
Et je cherche un peu de calmeY busco un poquitito de calma
Pour voir si ce que je chante me sauvePa' ver si lo que canto me salva

Des adieux et de la peineDe adioses y pena
D'une amère condamnationDe amarga condena
De vivre comme une enfant émerveilléeDe vivir como niña asombrada
Qui rêve de cascades enchantéesQue vive imaginando cascadas
Et comme celui qui prédit l'effondrementY como quién predice el derrumbe
Dans chaque cœur, je deviens flammeEn cada corazón me hago lumbre

Et je garde des couleursY guardo colores
Des après-midis et des fleursDe tardes y flores

Les jours s'effritent sous ma langueLos días se me van deshaciendo
Au fond de ma gorge et au centreAbajo de la lengua y al centro
Et je cherche un peu de calmeY busco un poquitito de calma
Pour voir si ce que je chante me sauvePa' ver si lo que canto me salva

Des adieux et de la peineDe adioses y pena
D'une amère condamnationDe amarga condena
De vivre comme une enfant émerveilléeDe vivir como niña asombrada
Qui rêve de cascades enchantéesQue vive imaginando cascadas
Et comme celui qui prédit l'effondrementY como quién predice el derrumbe
Dans chaque cœur, je deviens flammeEn cada corazón me hago lumbre
Et je garde des couleursY guardo colores
Des après-midis et des fleursDe tardes y flores