Tristesse

Tristeza

Tristesse, je te demande, combien de temps encore à attendre ?Tristeza, pregunto, ¿cuánto más hay que esperar?
Pour que tu comprennes que je chante en pleurantPara que entiendas que yo canto por llorar
Je te demande un soupir qui soulage le verbe aimerTe pido un suspiro que me alivie el verbo amar
Et un baiser prudent qui me sauve de l'absenceY un beso prudente que me salve de extrañar

De celui qui n'est plus làA aquel que ya no está
Et toi qui ne t'en vas pasY tú que no te vas
Je te demande encore une fois, tristesse, laisse-moi en paixTe pido una vez más, tristeza, déjame en paz

Je ne me souviens jamais combien de baisers il faut donnerYo nunca me acuerdo cuántos besos hay que dar
Pour que le vent éclate en dansantPara que el viento se reviente por bailar
Si un jour j'ai dit que l'amour allait me sauverSi un día yo dije que el amor me iba a salvar
Tristesse, je te demande, ne me change pas la véritéTristeza, te pido, no me cambies la verdad

De celui qui n'est plus làDe aquel que ya no está
Et toi qui ne t'en vas pasY tú que no te vas
Je te demande encore une fois, tristesse, laisse-moi en paixTe pido una vez más, Tristeza, déjame en paz

Tristesse, laisse-moi en paixTristeza, déjame en paz
Tristesse, laisse-moi en paixTristeza, déjame en paz