Peão Sem Sorte

Peón Sin Suerte

Peão Sem Sorte

Un día fui llamadoFui chamado certo dia
A la hacienda de PedrosoNa fazenda do Pedroso
Para domar dieciocho potrosPra domá dezoito macho
Todos peligrososTodos eles perigoso

Entre los dieciocho encontréEncontrei entre os dezoito
Uno que era rebeldeUm que era revoltoso
Y confieso que ese animalE confesso que esse bicho
Me puso un poco nerviosoMe deixou meio nervoso

Un domingo muy tempranoNum domingo bem cedinho
Entré al corralFui entrando na mangueira
Lancé el lazo al potroJoguei o laço no potro
Y salió levantando polvoEle saiu na poeira

Lancé de nuevoEu joguei nova laçada
Parecía fácilParecia brigadeira
Pero el potro era velozMas o potro era ligeiro
Y cometí otro errorEu fiz nova vergonheira

Intenté una vez másEu fiz nova tentativa
Esta vez acertéDesta vez eu acertei
Después de limpiar mi pipaDepois de limpo o cachimbo
Puse el lomillo y montéPus o lombio e montei

El peón saltó sorpresivamenteO peão pulou furtado
Un salto que no esperabaPulo que eu não esperei
No sé explicarEu nem não sei explicar
Cómo me enderecéComo foi que endireitei

Desde lo alto de la cercaLá de cima da porteira
Una chica me gritóUma moça me gritou
Muy bien, gran peónMuito bem grande peão
Me gustaste muchoGostei mesmo do senhor

La hija del hacendadoA filha do fazendeiro
Una niña encantadoraUm brotinho encantador
Y más tarde en mi pechoE mais tarde no meu peito
Puso una rosaUma rosa ela ponhou

La flor que ella pusoEsta flor que ela ponhou
No la saqué de mi solapaNão tirei mais da lapela
Ella quiso casarse conmigoEla quis casar comigo
Y yo quise casarme con ellaE eu quis casar com ela

Pero no pude poseerMas não pude possuir
A esta morena doncellaEsta morena donzela
Domé los dieciocho potrosDomei os dezoito macho
Pero no domé a su padreMas não domei o pai dela