Velho Amor

Viejo Amor

Velho Amor

Hoy os vi a todos marcados por la vidaHoje eu te vi toda marcada pela vida
Triste, abatido, caminando despacioTriste, abatida, caminhando devagar
En cada arruga de tu cara había una quejaEm cada ruga do teu rosto havia uma queixa
Del tipo que deja fluir una lágrimaDessas que deixa uma lágrima rolar

Hombros caídos, ojos bajos y risa tristeOmbros caídos, olhos baixos e riso triste
Un aire enfermizo de alguien que no espera nada másUm ar doente de quem nada espera mais
Cuanta tristeza, viejo amor, en tu figuraQuanta tristeza, velho amor, em tua figura
Cuanta amargura, que daño me hace tu visiónQuanta amargura, que mal tua visão me faz

Entonces recordé nuestros momentos de locuraEntão lembrei nossos momentos de loucura
Y el dolor sin cura, de irse y no morirE a dor sem cura, de partir e não morrer
El Sol que fue, de por vida, tu presenciaO Sol que era, para a vida, tua presença
Y toda la fe que perdí cuando te perdíE toda crença que perdi ao te perder

Me sentí enojado recordando mi pasadoSenti revolta relembrando o meu passado
Desesperada por llorar me fui a esconderDesesperado pra chorar, fui me esconder
Incluso si muero consumido por el anheloInda que eu morra consumido de saudade
En realidad, no quiero volver a verte nunca másNa realidade, nunca mais quero te ver