Falando Com a Chuva

Hablando con la lluvia

Falando Com a Chuva

Lluvia que cae sobre las plantasChuva que cai sobre as matas
No seas tan ingrataNão seja assim tão ingrata
Cae también en mi jardínCai também no meu jardim
Tu llanto floreceO seu pranto enfloresce
La belleza resplandeceA beleza resplandece
Todo en mí entristeceO meu tudo entristece
Al salir de mi interiorAo sair dentro de mim

Permíteme decirteMe permita lhe dizer
Para que entiendasPra você compreender
Lluvia amiga del jardínChuva amiga do jardim
El amor convierte en rosaO amor transforma em rosa
Cada vez más perfumadaCada vez mais perfumosa
En la añoranza es dolorosaNa saudade é dolorosa
Cuando ama como yoQuando ama igual a mim

Respóndeme claramenteMe responda claramente
¿Acaso ella no sienteSerá que ela não sente
Lo mismo que siento ahora?O mesmo que eu sinto agora
Esa hermosa rosaAquela rosa bonita
Con su vestido de chitaCom seu vestido de chita
Dejó la palabra escritaDeixou a palavra escrita
Dijo adiós y se fueDisse adeus e foi-se embora

Tal vez en la tierra fríaTalvez na terra fria
Mi alma vacíaA minha alma vazia
Triste y desilusionadaTristonha e desiludida
Pueda encontrar felicidadPossa ter felicidade
Y el aburrimiento que invadeE o tédio que invade
Mi alma sin piedadMinha alma sem piedade
Me dejarás en ese díaDeixarás me nesse dia