Índia do Araguaia

Índia do Araguaia

Índia do Araguaia

En una noche de luna llenaNuma noite enluarada
Era bien entrada la madrugadaEra bem de madrugada
Salí a viajarEu saí a viajar
Preparé mis cosasPreparei a minha traia
Fui hasta el AraguaiaFui até o Araguaia
Para conocer a todos alláConhecer todos de lá

Pero cuando lleguéMas quando lá eu cheguei
Navegué por las aguasPelas águas naveguei
Siempre admirandoSempre estava a apreciar
Parecía en todo momentoParecia a todo instante
Por las selvas verdesPelas matas verdejantes
Una voz que me llamabaUma voz a me chamar

Índia del AraguaiaÍndia do Araguaia
Eres tan hermosaTu és tão bela
Eres mi amorTu és o meu amor
Esta india CarajáEsta índia Carajá
Ella es la reina de las floresEsta é a rainha das flores

Remando lentamenteDevagar eu fui remando
Mi bote atracandoO meu barco encostando
Y salí a buscarE saí a procurar
Vi que aún era hermosaVi que era ainda bela
Y seguí su rastroE segui o rastro dela
Y ella me estaba esperandoE ela estava a me esperar

Dentro de la selva oscuraE dentro da mata escura
Su imagen hermosa y puraSua imagem bela e pura
Me quedé contemplandoEu fiquei a contemplar
Hoy esta morena rosaHoje esta morena rosa
Es una joya perfumadaÉ uma joia perfumosa
Ella es la dueña de mi hogarEla é a dona do meu lar

Índia del AraguaiaÍndia do Araguaia
Eres tan hermosaTu és tão bela
Eres mi amorTu és o meu amor
Esta india CarajáEsta índia Carajá
Ella es la reina de las floresEsta é a rainha das flores