Mãezinha

Mamita

Mãezinha

Mi mamáMinha mãe
Vengo a implorar tu perdónVenho implorar o teu perdão
Acabo de llegarEu estou chegando agora
Te pido tu bendiciónEu peço à senhora a sua bênção

Salí siendo pequeñitoEu saí pequenininho
Por otros caminos sin compasiónEm outros caminhos sem ter compaixão
Y mi mamita queridaE minha mãezinha querida
Que me dio la vida y su corazónQue me deu a vida e teu coração

Ahora lloro arrepentidoAgora choro arrependido
Adiós bella mamitaAdeus bela mãezinha

MamitaMãezinha
Te pido perdónEu lhe peço meu perdão
Salí al mundo exteriorEu saí pro mundo afora
Dejándote en la más triste soledadFui deixar a senhora na mais triste solidão

Merezco ser castigadoMereço ser castigado
Por haberte abandonadoPois deixei abandonada
Mi madre del corazónMinha mãe do coração
He sufrido mucho, mamáSofri demais, mamãe
En este mundo solo encontré amarguraNesse mundo só encontrei amargura
Desprecio y perdiciónDesprezo e perdição

Muchos años viajandoMuitos anos viajando
Siempre recordando a mi madreDe minha mãe sempre alembrando
Hoy te encontré viejitaHoje encontrei a senhora velhinha
La razón de mi vidaA razão da vida minha
Eres tú, mi querida mamitaÉs tu minha querida mãezinha
Mamá, quiero besar tu manoMamãe, Quero beijar a tua mão
¡Perdón, mamita!Perdão, mãezinha!

Hijo mío, te doy mi perdónMeu filho, eu lhe dou o meu perdão
Yo debería estar orgullosaEu que devo orgulhar
De ver a mi hijo regresar al hogar donde nacióDe ver meu filho voltar no lar aonde nasceu
En este rancho pequeñitoNeste rancho pequenino
Todavía te veo de niñoAinda vejo você menino
Que tanto trabajo me disteQue tanto trabalho me deu

Por estar tan lejos de tiPor você estar tão longe
Cuántas lágrimas derraméQuantas lágrimas derramei
Por haber regresado a mi ladoPor ter voltado ao meu lado
Soy yo quien debe agradecer a DiosEu é que tenho que agradecer a Deus
Por ver a mi hijo en mi sagrado hogarPor ver meu filho em meu lar sagrado

Ahora lloro arrepentidoAgora choro arrependido
Adiós bella mamitaAdeus bela mãezinha