Renúncia de Peão

Renuncia del peón

Renúncia de Peão

Cuando veo un camiónQuando eu vejo um caminhão
Transportando una manadaTransportando uma boiada
Recuerdo los días de peónLembro do tempo de peão
De mi vida pasadaDa minha vida passada

Pasé mi juventudPassei minha mocidade
Viajando por las carreterasViajando pelas estradas
Lazando cebúes ariscosLaçando zebu arisco
Para no perder la arribadaPra não deixar de arribada

Salí del estado de MinasSaí do estado de Minas
Junto con los peonesJunto com a peonada
Viajando noche y díaViajando noite e dia
Por las polvorientas carreterasNas estradas empoeiradas

Cuando llegaba a São PauloQuando chegava em São Paulo
Que era el fin del caminoQue era o fim da jornada
Mil doscientas cabezasMil e duzentas cabeças
Entregaba en el mataderoEntregava na charqueada

Tenía una mula alazanaEu tinha uma mula baia
Con las orejas entesouradasDas orelhas entesourada
Era marchadoraEra era marchadeira
Ferrada en las cuatro patasDas quatro patas ferrada

Cuando pasaba por la calleQuando passava na rua
Salía fuego del pavimentoSaía fogo da calçada
Los peones envidiabanA peonada tinha inveja
A mi bestia doradaDa minha besta dourada

Todas las cosas tienen su tiempoTodas as coisas têm seu tempo
Tienen día y hora marcadaTem dia e hora marcada
Dejé de ser peónEu deixei de ser peão
Hoy no hago nada másHoje não faço mais nada

Debido a los cambiosPor causa dos movimentos
En las carreteras asfaltadasNas estradas asfaltada
Los camiones se hicieron cargoOs caminhões tomaram conta
Del transporte de la manadaDo transporte de boiada

Vendí la mula alazanaEu vendi a mula baia
Nunca más manejé una manadaNunca mais toquei boiada
Pero hay noches en las que sueñoMas tem noite que eu sonho
Con el ganado del inviernoCom o gado da invernada

Guardé como recuerdoGuardei pra recordação
De mi vida pasadaDa minha vida passada
El cuerno y una bolsaO berrante e uma guaiaca
Y un par de espuelas plateadasE um par de espora prateada