Ook Al Doet Het Me Later Pijn

Aunque Después Me Duela

Het is heel moeilijk voor jou en voor mijEs muy difícil para ti y para mí
Om te vergeten wat zo intens is bemindEl poder olvidar lo que tanto se ha amado
Het is de lucht en de aardeEs tapar con las manos
Bedekken met onze handen, en we verbergen nietsEl cielo y la tierra y no ocultamos na'

Begrijp meEntiéndeme
Oh alsjeblieft begrijp meAy por favor comprendeme
Je bent nog maar een paar jaar jongQue apenas tienes pocos años
Ik heb het dubbele van jouw jaren overleefdSupero el doble de tus calendarios
En ik ben schuldig dat jij van me houdtY soy culpable de que tú me estés amando
Oh, van me houdt, van me houdtAy amando, amándome

En ik zal je zeggen, en ik zal je zeggenY te diré, y te diré
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat hetQue tal, que tal, que tal
Dat we zouden kunnen zienQue pudiéramos ver
Door de huid, de geheimen van de zielA través de la piel, los secretos del alma

Net als, net als, net alsIgual, igual, igual
Dat we zouden kunnen zienQue pudiéramos ver
Door de huid of door de klerenA través de la piel o a través de la ropa
Twee ideeën die samen opkomenDos ideas que a la par brotan
Twee kussen die in de tijd exploderenDos besos que al tiempo estallan
Twee zielen die zich verwarrenDos almas que se confunden
Dat zijn jouw ziel en mijn zielEsas son tu alma y mi alma

Oh geef me een kusAy dame un beso
Die me de rust teruggeeftQue me devuelva la calma

Ik, ik ben geen zeemanYo, yo no soy marinero
Die aankomt in de haven, kust en weer vertrektQue llegan al puerto besan y se van
Ik, ik ben niet zo'n golfYo, yo no soy de esas olas
Die het strand bedriegt met de schommelingen van de liefdeQue engañan a la playa de vaivén de amar
Ik ga je aanbidden tot het eindeYo voy a adorarte hasta el final
Oh, ook al doet het me later pijnAy, aunque después me duela

En zijY ella
Heeft een beweging die me gek maaktTiene una meneíto que me tiene loco
Ze trekt me, en duwt me, ze neemt me mee naar de maanMe tira, y me jala, me lleva a la Luna
Ze laat me los en stopt meMe suelta y me para
En ze verstrikt me en betovert meY me entrampa y me encanta

Oh sla de pagina omAy dobla la página
Zij zegt met geloof en ik geef niets om jouw jarenElla dice con fe y no me importan tus años
Nadoen met mijn accentRemedando mi acento
Zegt ze ik hou van je, je zult het zienMe dice te amo tu verei a ve'
Twijfel er niet aanNo lo dude
Mijn verleidster, een rivier van honingMi seductora río de miel
Tot aan de mondingQue hasta la desembocadura
Wanneer de zon de maan ontmoetCuando el Sol da paso a la Luna
En naar de oneindigheid, ik zal je naar de oneindigheid brengenY al infinito, he de llevarte al infinito

Oh, van me houdt, van me houdtAy amando, amándome

En ik zal je zeggen en ik zal je zeggenY te diré y te diré
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat hetQue tal, que tal, que tal
Jij in een rok, kom opTú con falda coye
Ga naar het buffet om de spinnenwebben schoon te makenQue subas al biffet a limpiar telarañas

Net als, net als, net alsIgual, igual, igual
Om te genezen, oefen niet, om te houden is er geen abcPa curar no ensaye, pa amar no hay abc
En je hoeft niet naar Harvard te studerenNi hay que estudiar en Harvard
Als ik zeg, Ricardo ArjonaSi digo, Ricardo Arjona
Voor jou is Silvestre de chachoPa' ti silvestre es el chacho
Als ze me druiven zien binnenkomenSi me ven entrando a uva
Is het omdat ik met mijn dochter benEs que yo con mi hija ando
En als we ons kussenY al besarnos
Dan weten ze het alEs que se dan por enterados

Ik, ik ben geen zeemanYo, yo no soy marinero
Die aankomt in de haven, kust en weer vertrektQue llegan al puerto besan y se van
Ik, ik ben niet zo'n golfYo, yo no soy de esas olas
Die het strand bedriegt met de schommelingen van de liefdeQue engañan a la playa de vaivén de amar
Ik ga je aanbidden tot het eindeYo voy a adorarte hasta el final
Oh, ook al doet het me later pijnAy, aunque después me duela

En zijY ella
Heeft een beweging die me gek maaktTiene una meneíto que me tiene loco
Ze trekt me, en duwt me, ze neemt me mee naar de maanMe tira, y me jala, me lleva a la Luna
Ze laat me los en stopt meMe suelta y me para
En ze verstrikt me en betovert meY me entrampa y me encanta