La Gringa (part. Juancho De La Espriella)

La Gringa (feat. Juancho De La Espriella)

La Gringa (part. Juancho De La Espriella)

J'ai deux nouveaux amoursTengo dos amores nuevos
Je vais vous les présenterSe los voy a presentar
Elle vit à New YorkElla vive en Nueva York
Et moi ici à ValleduparY yo aquí en Valledupar

Un jour, elle m'a dit : BonjourUn día, me dijo: Good morning
Mais je ne comprenais pasPero yo no le entendía
Salut, ça va ?Hello, how are you?
Je ne savais pas ce qu'elle disaitNo sabía lo que decía

Mais, pour la surprendrePero, para sorprenderla
Je suis venu et je lui ai parlé en WayúuYo vine y le hablé en Wayúu
Je lui ai dit : Esta puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
Et en guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi
Je lui ai dit : Esta puntu punchuaLe dije: Esta puntu punchua
Et en guatu cun maduwiY en el guatu cun maduwi

Et j'ai traduit la langue des ricainsY yo traduje el idioma de los gringos
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur GoogleCon un traductor que en Google hallé
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios
N'a pas pu être traduite en anglaisNo dio para traducirla en inglés
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios
N'a pas pu être traduite en anglaisNo dio para traducirla en inglés

Oh, elle était un peu surpriseHay, quedo un poco sorprendida
Et elle aime discuter avec moiY le gusta chatear conmigo
Parce que j'ai charmé la gringaPorque yo tramé a la gringa
Avec le parler des indiensCon el habla'o de los indios
Parce que j'ai charmé la gringaPorque yo tramé a la gringa
Et avec la langue des indiensY con el idioma de los indios

Et j'ai traduit la langue des ricainsY yo traduje el idioma de los gringos
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur GoogleCon un traductor que en Google hallé
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios
N'a pas pu être traduite en anglaisNo dio para traducirla en inglés

What's your name ?What's your name?
C'est que de l'anglaisEsto es puro inglés
Urumitero, frèreUrumitero, hermano

Tout ce qu'elle me disait, je l'ai traduit en espagnolTodo lo que me decía, lo traduje al español
À tel point qu'elle m'a même dit : Viens à New YorkTanto así que hasta me dijo: Vente para Nueva York
Je lui ai dit : Viens en Colombie, je lui ai dit : Viens en ColombieLe dije: Ven tú a Colombia, le dije: Ven tú a Colombia
C'est une terre très belleQue es una tierra muy buena
On a consacré notre amour au Cabo de la VelaConsagramos nuestro amor en el Cabo de la Vela

Et on passait notre temps à discuterY no la pasamos chateando todo el tiempo
Elle me dit : Ta musique, j'adoreMe dice: Tu música sí me encanta
C'est que j'ai la gringa à sa placeEs que la tengo a la gringa en su puesto
Et je lui envoie des chansons vallenatasY yo le envío canciones vallenatas
C'est que j'ai la gringa à sa placeEs que la tengo a la gringa en su puesto
Et je lui envoie des chansons vallenatasY yo le envío canciones vallenatas

Et je lui ai envoyé une de DiomedesY yo le envié una de Diomedes
Une de Poncho ZuletaUna de Poncho Zuleta
Aussi une de SilvestreTambién una de Silvestre
La gringa est très contenteLa gringa está muy contenta
Aussi une de Jorge OñateTambién una Jorge Oñate
Et de Beto ZabaletaY de Beto Zabaleta

Et j'ai traduit la langue des ricainsY yo traduje el idioma de los gringos
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur GoogleCon un traductor que en Google hallé
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios
Uh-uh-uhUh-uh-uh

Et j'ai traduit la langue des ricainsY yo traduje el idioma de los gringos
Avec un traducteur que j'ai trouvé sur GoogleCon un traductor que en Google hallé
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios
N'a pas pu être traduite en anglaisNo dio para traducirla en inglés
Tandis que la langue des indiensMientra' aquella la lengua de los indios