No Oculto de seu Quarto

No Oculto de su Cuarto

No Oculto de seu Quarto

En su pequeño cuarto no ocultoNo oculto de seu pequenino quarto
Puertas cerradas, sin hacer alarde,Portas fechadas, sem fazer alarde,
El joven rinde culto; el pecho arde.O moço presta culto; o peito arde.
Busca del Agua y del Pan que lo sacia.Busca da Água e do Pão que o torna farto.

Y le dice a su Amado: No me alejoE diz ao seu Amado: Não me aparto
De este lugar ya sea temprano o tarde.Deste lugar quer seja cedo ou tarde.
Nada me detendrá a esperarte;Nada me impedirá que eu Te aguarde;
Si no vienes a mí, de aquí no me alejo.Se não vieres a mim, daqui não parto.

¿De qué me sirve tener todas las cosas?De que me vale ter todas as coisas?
El hambre en mi alma no se mide.A fome em minha alma não se mede.
¿Vendrás a saciar mi sed?Virás pra saciar a minha sede?

Tesoros vanos se van. Son vientos, brisas,Tesouros vãos se vão.São ventos, brisas,
Quiero buscar primero a Ti y al Reino;Quero buscar primeiro a Ti e ao Reino;
En el cual quiero llegar como niño.No qual quero chegar feito menino.