Calmaria

Tranquilidad

Calmaria

Un barco en la tormenta,Um barco na tormenta,
Un gran temporal,Um grande temporal,
No le atormenta.Não lhe atormenta.
¿Qué le puede hacer daño?O que lhe pode fazer mal?
¡Descansa!Descansa!

Los tuyos dicen: ¡Atenta!Os seus dizem: Atenta!
¿Crees que es normal?Achas isso normal?
El viento aumenta;A ventania aumenta;
¿No temes a la muerte, fatal,Não temes a morte, fatal,
Que avanza?Que avança?

Su despertar alienta:Seu despertar alenta:
Reprende al vendaval,Repreende o vendaval,
El mar, él lo calmaO mar, ele acalenta
Con autoridad tal.Com autoridade tal.
¡Bonanza!Bonança!

El Maestro se lamenta:O Mestre se lamenta:
'¿No tienes fe vital?"Não tendes fé vital?
La timidez violentaA timidez violenta
Hace olvidar lealFaz esquecer leal
Alianza.'Aliança."

En ellos el temor se asientaNeles temor se assenta
Pues no hay nada igualPois não há nada igual
A quien todo apaciguaA quem tudo apascenta
Y la profundidad, abismal,E a profundeza, abissal,
Aplaca.Amansa.