Todas as Manhãs

Todas las Mañanas

Todas as Manhãs

Se levanta temprano con la luz del amanecer,Acorda cedo com a luz da alvorada,
Toma la azada y va rápido a trabajar;Pega na enxada e vai depressa trabalhar;
Y en el camino escucha la voz de los pájaros,E na estrada ouve a voz da passarada,
Del bullicio y del ruido que despierta el día;Da folia e da zuada que desperta o dia;

Y en este aire fresco que ahora él respira,E neste ar fresco que agora ele respira
Recuerda bien que todo gira por las manos del Creador;Lembra bem que tudo gira pelas mãos do Criador;
Ora en silencio, piensa en sus problemas,Ora em silêncio, pensa nos problemas seus,
Y en silencio le pide a Dios que despierta el día.E no silêncio pede ao Deus que desperta o dia.

En una melodía pasada de moda,Numa toada fora de moda,
En una guitarra, su desahogo,Numa viola, seu desabafo,
Un elogio a Dios, su amigo,Um louvor a Deus, o seu amigo
Que despierta el día y con amor sacia;Que desperta o dia e com amor sacia;

Alabando a Dios mientras empuña la azada,Louvando a Deus puxando a enxada,
Mirando la luz del amanecer,Olhando a luz da alvorada,
Escuchando el canto de los pájaros,Ouvindo o canto da passarada,
Se citó con su amor.Marcou encontro com seu bem querer.

Ya sea del campo o de la ciudad,Você do campo ou da cidade,
Ya sea anciano o en la flor de la vida,Seja idoso, ou na flor da idade,
Concerta una cita, no huyas de la verdad,Marque um encontro, não fuja da verdade,
Sin Jesucristo no se puede vivir;Sem Jesus Cristo não dá pra viver;

Sin Él el gallo canta tarde,Sem Ele o galo canta atrasado,
El pajarito pía desafinado,Passarim pia desafinado,
Los colores parecen grisáceosO colorido parece acinzentado
Y el corazón siempre queda amargado.E o coração fica sempre amargurado.