Brasil

Brasil

Brasil

Mi Brasil tiene belleza, naturaleza, sonidos y sales.Meu Brasil tem beleza, natureza, sons e sais.
Colores, sabores, texturas, folclore, culturas,Cores, sabores, texturas, folclore, culturas,
Indígena, negro y blanco.Índio, negro e branco.

Tiene acantilados, dunas, ríos, bosques ribereños,Tem falésias, dunas, rios, matas ciliares,
Tiene bosques, cascadas, tiene cuevas y mesetas,Tem florestas, cachoeiras, tem cavernas e chapadas,
Tiene lagunas, tiene manglares y mucho mar.Tem lagoas, tem mangues e muito mar.

Mi Brasil tiene tristeza en la rudeza de los generales.Meu Brasil tem tristeza na aspereza dos generais.
Gobernantes farsantes, mucha amargura,Governantes farsantes, muita amargura,
Tiene sinvergüenzas en bandadas.Tem safado em bandos.

Tiene desmanes, tiene desvíos, fraudes a montones,Tem desmandos, tem desvios, fraudes aos milhares,
Miserables a millones, sin techo,Miseráveis aos milhões, sem-teto,
Desdentados, pies descalzos,Desdentados, pés descalços,
Tiene desnutrición y devastación.Tem desnutrição e devastação.

Mi Brasil tiene mucha riqueza mal distribuida;Meu Brasil tem muita riqueza mal distribuída;
Pocas manos llenas al punto de apenas poder cargar.Poucas mãos cheias ao ponto de mal poder carregar.
Gente ambiciosa que cierra los ojos a la pobreza de la nación,Gente ambiciosa que fecha os olhos pra pobreza da nação,
Jueces se lavan las manos,Juízes lavam as mãos,
Y pasan los años, y este es el país del futuro...E entra ano e sai ano, e este é o país do futuro...
Y este es el país del futuro...E este é o país do futuro...

Ojalá todas las bocas pudieran probar el arroz-de-cuxá,Quem dera todas as bocas pudessem provar o arroz-de-cuxá,
Baião-de-dois, frijol verde, albaricoque, mango rosa y el vatapá.Baião-de-dois, feijão verde, abricó,manga-rosa e o vatapá.
Soy poeta, cantor, las cuerdas de la viola voy a dedear,Sou poeta, cantador, as cordas da viola vou dedilhar,
Acostarme en mi hamaca, y con sed de justiciaDeitar em minha rede, e com sede de justiça
Un Brasil para todos voy a soñar.Um Brasil pra todos vou sonhar.