Choro de Adão

Lamento de Adán

Choro de Adão

Peor que dejar el paraíso,Pior do que deixar o paraíso,
Lugar tan hermoso donde he vivido,Lugar tão belo onde tenho vivido,
Fue haber traicionado tu confianza;Foi Tua confiança ter traído;
Fue convertir tu sonrisa en llanto.Foi transformar em pranto Teu sorriso.

Quizás hubiera sido mejor no haber nacido,Talvez fosse melhor nem ter nascido,
Y haber sido solo polvo de la tierra,E ter sido somente pó da terra,
Que propagar el dolor, la muerte, la guerra,Que propagar a dor, a morte, a guerra,
A todo aquel que por mí sea concebido.A todo o que por mim for concebido.

Sentí placer por tan breve momento,Senti prazer por tão breve momento.
El precio del pecado causa miedo;O preço do pecado causa susto;
¿Será duradero mi sufrimiento?Será durável o meu sofrimento.

¿Padecerá por mí, algún día, el Justo?Padecerá por mim, um dia, o Justo;
Justicia será hecha en su tormento;Justiça será feita em seu tormento;
Solo Él podrá pagar el costo.Só Ele poderá pagar o custo.