Dois Abraços

Dos Abrazos

Dois Abraços

Aún se ve en el cielo la estrella matutinaInda se vê no céu a estrela matutina
Despidiendo sus rayos sobre NazaretA despedir seus raios sobre Nazaré
Y ya trabaja y suda nuestro buen JoséE já trabalha e sua nosso bom José
Un tanto de herrero, un tanto carpinteroUm tanto de ferreiro, um tanto carapina

Aún es muy temprano, el gallo de la mañana cantaInda é bem cedo, o galo da manhã clarina
Invita al pueblo pobre a levantarseConvida o burgo pobre a se postar de pé
Del fondo del taller, fina humareda esfuma el cieloFina fumaça esfuma o céu, da chaminé
De la casa de MaríaDa casa de Maria, aos fundos da oficina

Entra el Niño y abraza al padre lentamenteEntra o Menino e abraça o pai devagarinho
Y la túnica del padre huele a cedro y pinoE a túnica do pai recende a cedro e pinho
El aroma del bosque cuando cae la nocheO cheiro da floresta quando a noite cai

Si un día, en el calvario, él abraza la cruzSe um dia, no calvário, ele abraçar a cruz
Seguramente recordará al Salvador JesúsPor certo há de lembrar, o Salvador Jesus
Que tenía ese perfume la túnica del padreQue tinha esse perfume a túnica do pai