Já Passou

Ya Pasó

Já Passou

Cuando en medio de las aguas de la inundaciónQuando em meio às águas da enchente
En cada uno de los ojos la niña casi se ahogóEm cada um dos olhos a menina quase se afogou
En la pena, el agua mala me hundíaNa mágoa, água má me afundava
Ronco quise gritar, mi voz fallóRouco eu quis gritar, a minha voz falhou

En el charco profundo intenté encontrar pieNo charco profundo eu tentei tomar pé
No pude, faltó fe y el miedo llegóNão deu, faltou fé e o medo chegou
Miré de nuevo y la escena era otraOlhei novamente e a cena era outra
Ahora era un mar, el nuevo contingenteAgora era um mar, o novo contingente
El mar de gente, y yo, soloO mar de gente, e eu, só

Mi propia gente me dio la espaldaA minha própria gente deu de ombros
Me extrañó, desprecióMe estranhou, desdenhou
En sentido contrario, en contratiempoNa contramão, no contrapé
Nadé contra la corriente con el corazón en la manoNadei contra a maré com o coração na mão
El corazón llegó, casi desfalleciendo, pero aún latíaO coração chegou, quase apanhando, mas ainda batia
¡Qué va, nadie abría!Qual o quê, ninguém abria!

Pero otra vez, cambió, y ahora, de verdad, cambió, ¡es mi turno!Mas outra vez, mudou, e agora, de vez, mudou, é minha vez!
Cambiaron mi suerte, mi Dios me sostuvoMudou a minha sorte, meu Deus me segurou
Ahora de vez en cuando, a gritos, adrenalinaAgora quando em vez, aos gritos, adrenalina
Diciendo, ¡mira la lluvia! Pero es cuestión de serDizendo, olha a chuva! Mas é questão de ser
Ser o no serotonina, mi Dios dice, ¡ya pasó!Ser ou não serotonina, meu Deus diz, já passou!