Mar de Amar

Mar de Amar

Mar de Amar

Belo Horizonte, al mirarteBelo Horizonte, ao lançar-te um olhar
Aparecen, en los ojos, dos minas de aguaSurgem, nos olhos, duas minas d’água
Pero este llanto sin dolor y sin penaMas este choro sem dor e sem mágoa
Es torrente de paz que viene a mojarÉ torrente de paz que vem molhar

Las semillas de nuestra ciudad a brotarAs sementes da nossa cidade a brotar
En la felicidad sin tregua ni reglaNa felicidade sem trégua e régua
Y la fraternidad, en cada leguaE a fraternidade, em cada légua
Vendrá como viento fuerte a esparcirVirá como vento forte a espalhar

El buen mensaje de nuestros poetasO bom recado dos nossos poetas
Drummond dice, amar solo se aprende amandoDrummond diz, amar só se aprende amando
Escucharemos su consejo suaveOuviremos o seu conselho brando

¿Podremos buscar metas mejores?Poderemos buscar melhores metas?
Y a quien diga que Minas no tiene marE a quem disser que Minas não tem mar
¡Diremos, sí! Nosotros tenemos, mar de amarDiremos, sim! Nós temos, mar de amar